查询词典 semblance

It wasn't until I met a poker pro named "The Cornel," aka "Jack-10 suited," that I was able to have some semblance of a normal relationship.

直到我遇到了一位扑克亲名为"山茱萸"，又名"杰克- 10适合，"我能够有一些表面上的正常关系。

But I want the outer semblance of the things I used to know, the utter boredom of respectability—other people's respectability, my pet, not my own—the calm dignity life can have when it's lived by gentle folks, the genial grace of days that are gone.

不过，我也想学学我看惯了的某些外表的东西，那些很令人厌烦但在社会上却很受尊敬的东西----不过我的宝贝儿，这些都是别人所有的，而不是我自己的----那就是绅士们生活中那种安逸尊严的风度，以及旧时代温文雅的美德。

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

Besides, there must have been some semblance of a foundation in fact for the charge brought against him by his accusers in after-life that at the times of his consecration to the episcopate in 328 he had not yet attained the canonical age of thirty years.

此外，还有必须是被一些假象的基础，其实是为电荷对他的控诉，由他的控诉，在离职后生活，在时代的他consecration向主教团328他还没有达到典型年龄三十年。

And on this simple slab of slate -- as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport -- there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

而在这一方简陋的石板上——好奇的探索者仍会看见，却不明所以了——有着类似盾形纹章的刻痕。

At this point of the projection, all semblance of reality is lost and you fade into the astral dimension proper.

在投射的这一时刻，现实的所有外表都迷失了，你也完全消失于星体层中。

Fortuitously finding the creature he was previously working on, he brings it back to a semblance of life but requires the services of a mesmerist, Zoltan, to successfully animate it.

偶然发现的动物他以前的工作，他将回到最起码的生活，而且需要的服务mesmerist ，佐尔坦，成功地激励它。

In fact, our linguistic use of number as a noun—'five is a number'—gives it a semblance of being an entity, even though this is no more an embodied object than the gerund 'running' in 'running is good for you'.

事实上，我们的语言的使用人数作为一个名词，'五是数量'，使它的外貌是一个实体，尽管这是一个没有更多的体现对象比动名词'运行'在'运行是好的为您'。

The New American Desk Encyclopedia Gunboat diplomacy Quiet diplomacy His visit to China last spring finally restoued a semblance of order to jittery Sino-American relationship.

炮舰外交静悄悄的外交他访问中国去年春天终於restoued最起码的，以紧张的中美关系。

The matter of Night Haunter\'s heretical beliefs did not come to a head until some time later, and only because Night Haunter had managed to maintain some semblance of trust with his former tutor, the Primarch Fulgrim.

暗夜幽魂对于混沌的信仰还没有苗头，直到一段时间以后，而仅仅由于他对于作为自己老师的兄弟----福尔根的格外尊敬导致。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。