查询词典 semblance

But to hold one's tongue at this most critical juncture in Michael's life, where he seems to have detached himself from any semblance of normality, is to be the real villain.

但是，在MJ看上去已经和他正常的外表分离时，在MJ生活的危急时刻，保持沉默的人是一个混蛋。

I am regretted not surveying the two flower girls sincerity in useful soul just now, perhaps I hoodwink by their naive semblance.

我有点后悔刚才没有用心灵感应来探测两位卖花女的诚意，也许我被她们天真的外表所蒙蔽了。

Shall I ask you whether God is a magician, and of a nature to appear insidiously now in one shape, and now in another--sometimes himself changing and passing into many forms, sometimes deceiving us with the semblance of such transformations; or is he one and the same immutably fixed in his own proper image?

我想问问你神是否是魔术师，他是否就具有神不知鬼不觉一会儿显身这种形态一会儿又显身另外一种形态的本领呢——他是否有时会变化无端并且以捉摸不定的形态呈现出无穷无尽的魔力，有时又变形为乔装打扮的魔鬼来欺骗我们；抑或他是否固有某种永不改变的单一共同意象呢？

We are called the kiwi fruit the super fruit are not do not have the reason, this kind of fruit semblance furry, fruit pulp for green soft juiciness, sour and sweet delicious, moreover nutritional value very high, in the fruit the vitamin C content is specially rich.

英语高手，帮忙翻译一下我们把猕猴桃称为超级水果不是没有理由的，这种水果外表毛茸茸的，果肉为绿色，柔软多汁，酸甜可口，而且营养价值很高，果内维生素C含量特别丰富。

What is worth mentioning, badminton athlete Lindane also relied on the handsome bright semblance and the splendid result climbs 56, position row 18th, the income grew more than 7 times.

值得一提的是，羽毛球运动员林丹也凭借俊朗的外表和出色的成绩爬升了56位，位列第18名，收入增长了7倍多。

All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of Mr. Hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse.

听见的人全都立刻转过身来，望见胡波先生若有所思地缓慢地向礼拜堂走来。

Compared to the strength must money pouch Beijing first also be an only Africa meal, dresses up extremely from South Africa's Chinese mugwort this building semblance has the African character and style.

比力必利是北京第一家也是唯一的一家非洲餐吧，来自南非的艾草把这个建筑外表装扮得极具非洲风情。

Yet Jianguo also seems a mulish simpleton, a man with a black-and-white vision of politics, oblivious of all shades of gray, not to mention the rainbow of hues that you'd need to paint a semblance of Chinese life today.

但建国有时确实象骡子般固执简单，对政治的看法非黑即白，漠视灰色地带，更别说中国今天的现状是如彩虹般多姿多彩难以名状。

What they need is an approximation or even a semblance of normalcy.

他们需要的是尽量保持正常甚至是看上去正常。

What was it like for him, to keep this secret in order to have some semblance of normality in his life?

为了使他的生活像正常状态一样而保守这个秘密，这对他来说意味着什么呢？

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。