查询词典 scuffles

When news reached the lower house, the Chamber of Deputies, scuffles broke out between government and opposition.

当消息传到众议院，引起了政府和反对派之间的混战。

To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这吼声使鹿想起了它失去了的亲人，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗则意味着一个拾人牙慧的机会，对牧场主则意味着银行赤字的威胁，而对猎人，则意味着尖牙和子弹的较量。

It is an outburst of wild defiant sorrow, and of contempt for all the adversities of the world. Every living thing (and perhaps many a dead one as well) pays heed to that call. To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这是一种充满野性的哀鸣，所有活着的生命都会留意那叫喊对鹿来说，意味着对肉食动物的警觉，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗来说它是即将来临的情报，对牧场主来说它意味着银行里的赤字，对猎人来说它意味着尖牙和子弹的较量。

Should the obstreperous assembly reconvene, more scuffles are likely, says James Chin, a political scientist at Monash University's campus in Kuala Lumpur.

政治学者James Chin在吉隆波Monash大学校园说，集会将会重新召集，但更多的可能是一场混战。

But except for some brief scuffles apparently to clear traffic, police seemed eaing cars from entering the march route.

但除了一些简短的交通混乱，警方似乎急于调整交通路线和阻止车辆进入游行路线以容纳示

Mr Johnston reports that in pilot areas bobbies have been solving adolescent scuffles with an informal word, rather than rounds of interviews and reports.

杰斯顿先生指出，在一些试点地区，警察叔叔正在试着用更亲切的话语处理青少年斗殴事件，取代了以往的一轮又一轮的盘问及报告流程。

Mr Johnston reports that in pilot areas bobbies have been solving adolescent scuffles with an informal word, rather than rounds of interviews and reports.

约翰斯顿报告说，在试点地区，警察在面对青少年斗殴时，只需口头警告，再不用铺天盖地的审讯和报告。

Police arrested more than 20 people when scuffles broke out.

但在发生扭打后，警方逮捕了超过20人。

Our agent intervened to prevent the scuffles between two small groups of people ...

我们的代理人为防止两队之间混战已出面干预。。。。。。

The earthquake caused scuffles of getting food and water.

地震导致了争夺水和食物的混战。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人