查询词典 scholarly

When talking about the evolution of the Book of Changes, therefore, the Modernists contend that it is important to distinguish between the traditional history assigned to texts such as the I Ching (felt to be anachronistic by the Modernists), assignations in commentaries which have themselves been canonized over the centuries along with their subjects, and the more recent scholarly history aided by modern linguistic textual criticism and archaeology.

在谈到发展的易经，因此，在现代主义者认为，重要的是要区分分配给传统的历史文本，如易经（认为是不符合时代精神的现代主义者）， assignations中有自己的评注被册封千百年来与他们的问题，以及最近的学术史的帮助下现代语言考证和考古。

Although Professor Langdon might not be considered hunk-handsome like some of our younger awardees, this forty-something academic has more than his share of scholarly allure.

虽说与我们杂志评出的另外一些得此殊荣的年轻人相比，兰登教授或许不是那么魁梧英俊，但是这位40多岁的学者展现给大家的魅力可不仅仅是他这个年龄的学术造诣。

When talking about the evolution of the Book of Changes, therefore, the Modernists contend that it is important to distinguish between the traditional history assigned to texts such as the I Ching (felt to be anachronistic by the Modernists), assignations in commentaries which have themselves been canonized over the centuries along with their subjects, and the more recent scholarly history aided by modern linguistic textual criticism and archaeology.

在谈到发展的易经，因此，在现代主义者认为，重要的是要区分分配给传统的历史文本，如易经（认为是不符合时代精神的现代主义者），在评注的assignations自己被册封千百年来与他们的问题，以及最近的学术史的帮助下现代语言考证和考古。

He said – and more scholarly studies by Jeane Chall and Rovert Dykstra later confirmed – that another approach to beginning reading, founded on phonics, is far superior.

他所说的——和 Jeane 的 Chall 和 Rovert 的 Dykstra 更学术研究证实——另一种方法，开始建立在 phonics 的阅读比。

Written by a leading historian of China, it surveys more than 650 scholarly works, discussing Chinese women in the context of marriage, family, sexuality, labor, and national modernity.

该书成于中国史研究的领军大家，过眼650余种学术论著，从婚姻、家庭、两性、劳动和国家现代性多方面对中国妇女进行了研究。

The first three chapters center on those more scholarly universities such as Beijing University and Tsinghua University, and discuss that what vision the kownledge production in these universities had brought about for New Literature, in which the propositions of"tradition/modern"and"Chinese/West"are dealt with.

前三章以北大、清华等学术化取向较为明显的大学为中心，讨论大学有关新文学的知识生产，为新文学提供了怎样的视野，其中涉及新文学中&传统/现代&、&中/西&等诸多命题。

After cold war,America attaches importance to culture permeation towards China much more through scholarly and culture communication,religion propagandize,protection of Intellectual Property Rights and internet.

尤其是冷战结束后，随着以政治、军事为核心的&硬实力&对抗逐渐减弱，文化对国家安全的影响日益显著，美国更加重视利用&软实力&维护自己的舫权地位。

This development fosters a subculture group—Chinese cartoon fan— which deserves more scholarly attentions.

动漫作为一种新兴产业，正在中国蓬勃发展。

I suspect, in honesty, my initial interest was based on a private image of streams of unsuspecting eastbound motorists in the American plains states plunging over the edge of a sudden 4,000-mile-high cliff running between Central America and the North Pole, but gradually my attention did turn in a more scholarly manner to the scientific import of the drawing and the realization that the Earth consisted of discrete layers, ending in the center with a glowing sphere of iron and nickel, which was as hot as the surface of the Sun, according to the caption, and I remember thinking with real wonder:"How do they know that?"

坦白讲，我怀疑自己最初对那幅画的兴趣仅源于脑海中的一幅画，里边一群意志坚定的人驾车东去，要穿越横亘在中美与北极之间的一道深四千公里的悬崖。但后来开始慢慢的以一种学术眼光来研究这幅插图背后的科学含义。并意识到地球是由分离的层组成，最里边是由铁和镍构成的发红的球心。图片旁边的说明文字解释说，这个球心的温度同太阳表面一样高。我仍记得当初十分好奇的想知道，他们是如何得知这一切的。

The Oxford Dictionary of English is generally regarded as the most comprehensive and scholarly dictionary of the English language.

英英词典。牛津英语词典一直是公认最全面，最具学术权威的英语语言学习字典。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。