查询词典 scholarly

In the new millennium, it is committed to further globalizing its curriculum and research programs to make a significant impact not only on the Chinese-speaking scholarly world but also on Sinological studies around the globe.

今日我们需要以一种全新的视野看「中文」：这是一种国际语文，不止局限於台湾的中文系，而要放眼全球，与世界其他各地的中文研究形成互动网络。

Study of Tangut religion and culture remains collateral to the linguistic research and has not received sufficient scholarly attention.

对西夏宗教和文化的研究一直是语言研究的副产品，而且相关学术研究一直未能引起学界充分重视。

Since the discovery of the vast collection of texts the Tangut script in 1908, the Tangut language and culture continue to attract scholarly interest.

自从1908年大量的西夏文献手稿被发现之后，学界对西夏语言和文化的学术兴趣持续升温。

The suggested project will fill some of the gaps in the scholarly understanding of the evolution and contents of the Buddhist faith in the Tangut state during the 10-12th centuries, based primarily on the texts from Khara-Khoto collection and relevant Chinese sources, and to locate the Tangut Buddhist texts within broader framework of East Asian Buddhism during the period prior to the Mongol conquest of China.

本文所涉及的研究将填补学界在理解十至十二世纪期间西夏王国的佛教信仰及其演变上的某些空白。这一研究主要以黑水城文献和相关的中文资料为基础，将西夏佛教文献置于蒙古占领中国前更为广阔的东亚佛教框架内加以考察。

Therefore, regarding funny, humor, tragicomedy, scratching armpit, and so the history of voluminous scholarly works.

所以关于滑稽、幽默、悲喜剧、搔胳肢窝等等的历史、学术文件汗牛充栋。

Blogs differ from other Internet services because they combine three characteristics: they are unmediated (like so much of what is on the Internet), public, and normative (like much e-mail about scholarly topics).

与其他互联网服务不同的是，博客具备三个组合性的特征：直接性（与互联网上的内容极为相似）、公共性（类似《社会科学研究网》）和规范性（与探讨学术话题的电子邮件极为类似）。

Nine moments which are unreflectively constraining on contemporary Chinese scholarly thoughts are discussed.

进而沿着这一结论，对制约着中国大陆学术思想界却未被学术思想界自觉面对的九个方面给予扼要的分析。

Nine moments which are unreflectively constraining on contemporary Chinese scholarly thoughts are discussed.

进而沿著这一结论，对制约著中国大陆学术思想界却未被学术思想界自觉面对的九个方面给以了扼要分析。

Nine oments which are unreflectively constraining on contemporary Chinese scholarly thoughts are discussed.

进而沿着这一结论，对制约着中国大陆学术思想界却未被学术思想界自觉面对的九个方面给予扼要的分析。

A courteous and scholarly former finance minister who launched reforms in 1991 that unshackled India's mixed economy, he has been an effective envoy for India.

现在他已经成为印度富有影响力的外交使节了。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。