查询词典 scenario

Regular readers of our reports may recall that under this ideal recovery scenario, we envisage Chinese authorities taking a rather unorthodox approach in managing the economic downturn: boosting the real economy through reflating the stock market first.

读者们也许能回想起这一理想复苏方案中，我们猜想中国政府会采取一种非传统方式应对经济衰退：首先通过刺激证券市场的回暖来加速实体经济的复苏。

Profilers may also provide the fantasy scenario which drives the person to commit the crime, especially for those notorious serial killers. This technique is based on deduction about the specific type of crime from what is already known about some offenders and their deviant behaviors.

剖绘专家也可能提供因为罪犯内心的扭曲幻想而导致的犯罪动机，尤其是针对那些恶名昭彰的连续杀人犯，这样的演绎法是根据已知的罪犯、他们所犯下的特定案件类型以及不正常的行为。

Such worst case scenario would also likely result in a break-down of organized social systems and modern services for an extended period, and thereby require that one pre-establish the knowledge and tools which are necessary to be an "independent homesteader".

这种最糟糕的情景也可能在相当长时期内导致有组织的社会系统和现代的服务设施崩溃，因而要求个人预先储备知识和工具，这些是成为一名&独立的农场所有人&所必须的条件。

And ready to be a force again and that they can count on Nene, there could be a scenario where Camby is out.

成为一股力量，同时他们又能依靠内内的话，坎比的出走是很可能发生的。

Air Vice-Marshal David Walker told crews to consider the scenario at a training conference, Britain's The Sun tabloid newspaper reported.

据英国小报《太阳报》报道，空军副司令David Walker在一次训练会议上要他的队员们设想这样这种情况的发生。

The major contribution of this work is to set up a hardware for structural design and fabrication of a fire simulator, the supervisory system for the fire simulator, and a real-time fire scenario experiments. The simulator is a cabinet pattern type (42ft×8-1/2ft size) mobile fire simulator.

本论文介绍本研究团队所自行研发完成的货柜型式（外型为40呎、高8呎半）可移动式火灾模拟器之硬体结构、安全控制系统、及监视系统之设计与制作，并进行多重情境的燃烧测试。

The "Christmas tree" fire simulator creates the conditions encountered during the control and suppression of a fire in industrial pipes. The main use of the product may provide the populace and the fire fighter to understand industrial piping fire burning scenario, therefore, it can establish knowledge for the industrial piping fire protection. The cabinet pattern type (42ft×8-1/2ft size) is a mobile fire simulator. These models own the potential to be developed into commercial products. It not only provides with the training purposes for the fire disaster relief personnel, but also can provide the scene of a fire situation data to give the academic circles in using of the research.

火灾可视为烧毁一切的一种直接损失，近年来国内火灾频传，消防人员必须位於第一线面临火场带来的威胁性，如能建立一个模拟火灾实际情境之软、硬体设备，提供真实火场的救灾人员模拟训练与展示，并配合运用电脑软体规划模拟各种燃烧之性质，必能有效达到推广防灾、消防方面的宣导，并且建立此火灾模拟器为模组化设备，使模拟器更具商品化之价值。

But the scenario we saw in the final kilometer of today's stage will play itself out in countless road races and criteriums around the US this season and for years to come, so let's use it to increase your chances of giving a two-armed salute like Cedric Vasseurs.

但是，我们看到的情况下在最后公里今天的阶段将发挥自身在无数的公路赛和criteriums在美国本赛季和未来的几年内，所以让我们用它来增加您的机会，让两个武装礼炮像塞德里克Vasseurs 。

A recent letter sent to Treasury Secretary Henry Paulson, and signed by a dozen real-estate trade groups, painted a bleak scenario:'Right now, we believe there is insufficient systemic capacity to refinance expiring, performing commercial real-estate loans,' said the letter.

10多家地产交易机构近期向美国财政部长鲍尔森联名致函，描述了一幅惨淡图景：他们在信上表示，我们认为现在的信贷体系能力不足于为即将到期的良好商业地产贷款提供再融资。

In one scenario you find that you are unable to make it to the test on time, often through being unable to find the test room.

在其中一种特定情况下，你发现你无法准时交卷，甚至有时还会梦到自己找不到考场。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。