查询词典 saving grace

This is nothing to boast about; all is by grace, in God's providence.

这些现象，一点没有什么可夸的；都是上帝的恩典与安排。

I was watching the curiously different motions of the two men, the young thin one in bright blue trousers, the elderly fat one in shabby black trousers that stick out in front, the different amount of effort in their mowing , the lack of grace in the elderly one, his jerky advance, the unpleasant effect of the new "boater" on his head----and I tried to interest the little lady.

我注视着着两个人不同得令人感到荒谬的动作，那清瘦的年轻人穿着天蓝色的裤子，发胖的年长者穿着显出大肚子的破黑裤子，两个人割草时所用的力气不一样，年长的一位动作缺乏美感，前进的步子也不平稳，他头上的那顶新的硬边草帽也使人产生不快----我试图引起小个子女士的兴趣。

Are you a sealed bottle, bobbing up and down inthe floods of God's grace

你是不是一个封了口的瓶子，漂浮在神恩典

In it all, he boldly shared the love and grace of Jesus Christ.

更重要的是，他大胆无惧地与人分享耶稣基督的爱与恩典。

Does JVG feel his grace more important than the Rockets' playoffs on Bonze Wells?

在威尔斯的使用上，究竟是范甘迪的面子重要还是火箭的季后赛重要？

You were born into a state of grace.

" "你诞生在一种高贵的状态中。

And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.

她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。

He sits tinily on the pianostool and lifts and beats handless sticks of arms on the keyboard, nodding with damsel's grace, his bowknot bobbing

小得可怜的他端坐在钢琴凳上，像个少女似的娴雅地点点头，活结一颤一颤的，用无手的、棒槌般的双臂敲着琴键。

Nelson George summed up Jackson's vocals by stating "The grace, the aggression, the growling, the natural boyishness, the falsetto, the smoothness—that combination of elements mark him as a major vocalist".

Nelson George 对杰克逊的声音如此总结道优雅与狂野并存，咆哮与自然的少年音共进，假声与平滑共具——这些元素一起表明，歌手才是他的主职。

I found in China handsome men are brassy to chase ladies, to steal ladies clothes, or to stick with, no any grace.

我发现中国的帅锅追妹妹时都特别脸厚，不是偷人家衣服就是穷追不舍、死缠烂打，没一点"金托曼"的风度。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。