查询词典 rumpled

Her clothing was disheveled; powder-smeared and frowzled; a rumpled unmade bed; a bed with tousled sheets; his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers.

她衣冠不整；凌乱的撒了粉的；弄皱的没有整理的床；床上的床单乱成一团；他褐色的头发又乱，又厚，又卷－al。斯皮尔。

BLOOM:(In housejacket of ripplecloth, flannel trousers, heelless slippers, unshaven, his hair rumpled: softly) I treated you white.

271布卢姆：（身穿波纹细呢家常短上衣，法兰绒长裤，没有后跟的拖鞋，胡子拉碴，头发稍乱。

And while a parade of ripped and rumpled low-slung pants worn with boxer shorts felt forced, slouchy burlap engineer pants and silk two-toned trousers hit the nail on the head.

而撕掉和穿着皱巴巴低挎着的裤子及短裤的游行被认为很强迫，懒散的麻布和丝绸工程师裤子和两缓和丝绸长裤击中要害。

I thought you'd be some guy in a rumpled raincoat.

我认为你应该是个穿着件皱皱的雨衣的人。

We could see from the rumpled sheets that the bed had been slept in.

我们从被弄绉的床单可以看出有人在这床上睡过了。

She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.

她不想像罂粟花那样，冒出来就皱皱的。

The bed was rumpled where he had slept.

床上他睡过的地方乱糟糟的。

You could put me in the most expensive clothes, and I would still manage to look a little rumpled.

就算你用最昂贵的衣服来武装我，我一样会把它们穿成地摊儿货。

I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else.

我想走进工作，看，皱巴巴的，勉强入睡，老百姓着想的背后，其他所有人。

Just for this morning, I will let you wake up softly, all rumpled in your flannel and I will hold you until you are ready.

只是今天上午，我就会让你轻轻唤醒，所有在您的法兰绒皱巴巴，我将您，直到您准备好了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。