查询词典 rumpled

Her letter was rumpled and smudged, one of the corners dog-eared from handling.

有趣的是，那些被涂划的地址和地址更改的标签看上去象是一次次地谴责。

Rumpled stockings, it may be, possibly is, a foible of mine but still it's a thing I simply hate to see.

皱皱巴巴的长统袜--这也许是我的弱点，反正我最厌恶的就是这个。

Potter gapes at him from just outside Draco's reach, his face flushed, eyes brilliant green and cloudy with lust, shirt untucked and glasses askew and hair…well, much more rumpled than normal, at any rate.

Potter就在Draco的一臂之外，张大了嘴巴看着他，他满脸通红，那双眼睛里有着明亮的绿色，还有欲望的阴影，衬衫也乱糟糟的，眼镜都歪了，头发也…好吧，比平常还乱得多。

She enters, deliberaterly, gravely, without affecgtation, circumspect in her motions (as she's been taught), not stamping too loud, nor dragging her legs after her, but advancing sedately, discreetly, glancing briefly at the empty rumpled bed, the cast-off nightclothes.

当罗伯-格里耶和"关心连续性的"的电影场记之间发生了一场关于"时间"的冲突之后，他宣称："没有叙事时间，只有现在时，不可能有过去时态。"

As the platoon sergeant called us to attention, he noticed a particularly rumpled soldier slouching.

当排军士长喊我们立正的时候，他注意到一个特别邋遢的士兵没精打采的样子。

Now he looked rumpled, his light hair long uncombed, his normal three-piece suit replaced by a dark knit sweater and casual slacks.

现在他看弄绉，他的轻头发渴望不梳头发，他的被黑暗替换的正常三件一套的诉讼编织毛衣和偶然的松长裤。

Lodged in the rumpled tissue of a Viburnum tinus stigma, pollengrains from other snowball blossoms swell with moisture.

寄生在一个地中海荚蒾那皱巴巴的组织里，雪球花的花粉从其他花中带着水分膨胀粒化而出。

Lodged in the rumpled tissue of a Viburnum tinus stigma, pollen grain s from other snowball blossoms swell with moisture.

寄生在一个地中海荚蒾那皱巴巴的组织里，雪球花的花粉从其他花中带着水分膨胀粒化而出。

Lodged in the rumpled tissue of a Viburnum tinus stigma, pollen grains from other snowball blossoms swell with moisture.

来自其它雪球花的花粉颗粒落在荚蒾花柱头皱皱巴巴的组织上，吸收湿气而膨涨。

These rumpled rodents lack a gene called fz6, resulting in patches of cowlicks and whorls.

这些皱皱巴巴的啮齿动物缺乏一种被称为fz6的基因，这导致了它们身上一撮撮的反毛和旋涡状毛。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。