查询词典 rum

This is the land of fiddlers and brazen huzzies, of more rum and eternal spree, dancing and singing and brawling and curses and coarse revelry.

这片土地属于骗子和厚颜无耻的娼妇，属于朗姆酒和用不止尽的狂欢，属于舞蹈、歌唱、喧闹、诅咒和粗俗的狂放不羁。

We went round to Rum Cove,the nearest landing place for Ben Gunn's cave of treasure,then Gray left us there before rowing back to guard the ship for the night.

我们绕道来到最靠近本·葛恩的藏宝洞的朗姆酒湾，然后格雷乘小船到伊斯帕尼奥拉号上过夜守船。

One night as I sat, half stupefied, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment.

有一天晚上，我醉醺醺的坐在一个下等酒寮里，忽然间我注意到一只盛放金酒或朗姆酒的大酒桶，这是屋里主要一件家什，桶上有个黑糊糊的东西。

One night as I sat, half stupified, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment.

有一天晚上，我醉醺醺的坐在一个下等酒寮里，忽然间我注意到一只盛放金酒或朗姆酒的大酒桶，这是屋里主要一件家什，桶上有个黑糊糊的东西。

We soak layers of sponge cake with dark roasted coffee and rum, and add our own creamy mascarpone filling.

意大利咖啡手指饼融合Mascarpone cheese，再撒上苦香不甜的可可粉，满心沁着兰姆酒的清润，带给您的不只是美味，还有爱和幸福

We'll need one pound of mascarpone cheese, a cup of heavy whipping cream, 1/2 cup granulated sugar, 3 tablespoons rum,~20 lady's fingers (a light, oblong Italian cookie with powdered sugar on one side), cocoa powder, a double shot (about 2 to 3 ounces) of espresso, 1/2 cup of prepared coffee, and shavings of unsweetened dark chocolate to top 1oz.

我们需要一磅马斯卡彭芝士、一杯浓鲜奶油、半杯砂糖、三大勺朗姆酒，约20片小松糕（一种长形一面洒有糖粉、味道清淡的意大利饼干）、可可粉、两小杯（约2至3盎司）浓缩咖啡、半杯冲好的咖啡和无糖黑巧克力刨片（约1盎司）。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Pier-Jouet champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jout champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

With market leaders in each drink category, Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard Pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jouet champagne, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙太纳。

Pernod Ricard holds one of the most prestigious brand portfolios in the sector: ABSOLUT Vodka, Ricard pastis, Ballantine's, Chivas Regal and The Glenlivet whiskies, Jameson's Irish Whiskey, Martell cognac, Havana Club rum, Beefeater gin, Kahlúa and Malibu liqueurs, Mumm and Perrier-Jout champagnes, as well Jacob's Creek and Montana wines.

保乐力加拥有一系列最知名的品牌，覆盖了丰富的产品门类，包括：绝对伏特加、力加、百龄坛、芝华士和格兰威特、尊美醇、马爹利、哈瓦纳俱乐部、必富达、甘露和马利宝、玛姆、巴黎之花以及杰卡斯与蒙塔纳。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。