查询词典 ruling class

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

Initially the callousness and incompetence of Myanmar's ruling junta hampered the aid effort.

最初的冷漠和不称职的缅甸军政府阻碍了救援工作。

He whose ruling passion is the love of praise is a slave to every one who has a tongue for flattery or calumny.

成天想听好话的人，是那些长有拍马或诽谤口舌的人的奴隶。

Captain Camara and Guinea's ruling military council have pledged to cooperate fully with the UN investigation.

卡马拉上尉和几内亚执政的军事委员会已承诺与联合国合作进行全面调查。

A French ruling dynasty(1328-1589) that succeeded the Capetian line when Philip VI ascended to the throne.

瓦卢瓦法国统治王朝（1328－1589年），此王朝在菲利普六世登上皇位时接替了卡佩家族

Many of the old buildings, one built in the Jailing, known as the Cuban Five in front of the residential areas, it then symmetrical, Ma Tao amongst the wall, commonly known as Wu-yew overturned, just like carvings stone wall is embedded window wall with a pointed plastic jump another from the fish and dragon, Liyudiaolongmen's ruling has sunk; gatepost on the activities of those two big lion, it will be all the best; A door wall Capon each decorated with five fluttering bat, a symbol of the Five quick succession.

众多的古建筑中，有一座建于嘉庆年间名为五福临门的古民居，它那左右对称、高耸入云的马头墙，俗称五岳朝天，墙面嵌着雕花石窗，墙尖塑着冲天而起的跃鱼和飞龙，寓含鲤鱼跳龙门之意；门柱上那两只活动的倒挂狮子，则表示事事如意；门墙上一对瓷盆中各饰有五只飞舞的蝙蝠，象征着五福临门。

The ultrasonographic manifestation of PPCM was not specific, so the diagnosis of PPCM depended on peripartum history, left atrium and ventricle enlargements or cardiomegaly, decreased left ventricular function based on ruling out of other heart diseases.

PPCM超声表现缺乏特异性，超声诊断依据是有明确围产史，出现左心系统或全心脏扩大，心功能减退，其表现不能用其它心脏病解释者。

Mr Qaddafi, now the world's longest-ruling dictator, with 41 years under his cartridge belt, has been re-embraced by some in the West as a reward for dropping his nuclear ambitions and because of his vast oil wealth.

作为对他放弃核野心的奖赏，同时也因为他巨量的石油财富，他又重新受到西方的拥抱。

In this case, the eight history of ideological orientation, no doubt reflects the mindset of the ruling group.

在这种情况下，八史的思想倾向，无疑反映了统治集团的思想倾向。

Determine to emphasize:"The whole party should be based on reality, had one's eyes on the future, catch the focal point, move forward wholly, studying the new situation, solving the new problem, establishing new mechanism, increasing the new ability constantly, strengthen and improve Party-building in an all-round way, make being in power of the Party general plan improve, in power system sound, ruling style science, in power foundation consolidate further further ".

决定强调："全党要立足现实、着眼长远，抓住重点、整体推进，不断研究新情况、解决新问题、创建新机制、增长新本领，全面加强和改进党的建设，使党的执政方略更加完善、执政体制更加健全、执政方式更加科学、执政基础更加巩固"。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。