查询词典 ruling class

The Misseriya people, who are Arab pastoralists, had hoped the ruling would give them the right to run their cattle freely through Abyei, as they have long done, often in violent opposition to the sedentary Dinka people.

梅泽利亚人，即阿拉伯牧民，曾经希望判决会给予他们在整个阿卜耶伊自由放牧的权力，正如他们长期以来一直做的一样，经常以暴力反对定居的丁卡人。

He said he would take a tougher stand against Hamas than the ruling centrist Kadima party has done.

他说，他将对哈马斯采取比目前的中间派前进党政府更为强硬的立场。

If unsatisfied with the appellate court's ruling, a party can ask for a Writ of Certiorari, which is essentially an appeal to the state Supreme Court.

如果不满意，上诉法院的裁决，一方当事人可以要求令状移审，这基本上是一个呼吁州最高法院。

Today there is a change of hands even in Hell , with Marx, Engels and Lenin ruling there.

这个阎王，第一是马克思，第二是恩格斯，第三是列宁。

Idea of ruling by human is one character of Chinese culture.

人治观念强，是中国的文化特色之一。

Your ruling planet Saturn gets his authoritative message scrambled today by maverick Chiron.

你的守护星土星的权威被具有独立性的凯龙所扰乱。

In defiance of the solidly Catholic Christian Democrat party, the ruling coalition's biggest partner, Ms Bachelet, who is herself an agnostic socialist, has now decided that the national health service should prescribe the morning-after pill to anyone over the age of 14, the legal age of consent, who wants it.

Bachelet总统，作为执政党最大的支持者同时也是一个社会不可知论者，宣布公共医疗机构有责任向任何14岁以上，需要获得"事后丸"的女孩提供这种服务，帮助她们避孕。

The evolution of the relationship between ruling the country by law and socialism has undergone a circuitous process.

法治与社会主义的关联经历了一个曲折的发展过程。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

After Taro Aso's Liberal Democratic Party was humiliated in Tokyo's municipal elections—the ruling coalition lost its majority in the city's Assembly and the opposition Democratic Party of Japan became the largest party—Japan's prime minister called an early election for August 30th.

日本首相麻生太郎领导的自由民主党在东京的市政选举中受到羞辱后，这个现任的统治联盟失去市议会的大多数选票，反对党日本民主党成了最大的政党，日本首相号召8月30日进行早期的大选。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。