查询词典 rulers

Having overcome the rulers of the Golden Horde, Persia, India, the Mamluks, and the Ottomans, Timur turned his ambition to China, where the Mongol dynasty had been overthrown in 1368, and now the first Ming emperor had just died.

在克服的统治者金帐汗国，波斯，印度， Mamluks ，和土耳其人，铁木尔把他的野心中，那里的蒙古王朝已被推翻的1368年，现在的第一明代皇帝刚刚去世。

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

Louder voices get short shrift from China's rulers.

对于那些更强的要求改变的呼声，中国治理者做出的回应往往是不足的。

British rulers of India did little or nothing to lessen Hindu-Muslim tension, and their policy of separate electorates for the two communities worsened the situation.

印度的英国统治者简直没有减少印度——穆斯林的紧张，他们的政策是分化两个社区的选民，使情况变得更坏。

Like barbarian rulers before him, he quickly succumbed to the enticements of Chinese civilization, in the process becoming one of its staunchest guardians.

诚如之前的野蛮统治者一样，忽必烈不久深深沉迷于中华文明之中，并很快成为其最坚定的守护者之一。

Although formally the Tianzi literally,"Son of Heaven (the celestial heavens or the universe", the power of the emperor varied between emperors and dynasties, with some emperors being absolute rulers and others being figureheads with actual power lying in the hands of court factions, eunuchs, the bureaucracy or noble families.

虽然正式的天字的权力之间皇帝和历代帝王，有一些绝对的统治者皇帝正在和其他人正在有名无实的实际权力掌握在撒谎法院的派别，太监，官僚或贵族家庭。

But when he was overthrown in the Islamic Revolution, the new rulers didn't want the tanks and canceled the arms' order.

但是他在伊斯兰革命中被推翻之后，新的统治者不想继续购买这些坦克，所以取消了武器订单。

A month of festivities ranging from motorcar events to massive fireworks displays will culminate with an annual flower and march-past parade on August 31, when the nation will celebrate 50 years of freedom from former British rulers.

一个月以来的前奏节目有：大型摩托游行、耗资不小的烟火以及军队的操步。这就是庆祝当时的马来亚独立的方式。

It is greatly ironic that the corporate media in the U.S., whichoperate as mouthpieces for the owners and rulers of U.S.

美国的整个媒体世界作为美国社会拥有者和统治者的发言人，居然能采用dl喇嘛&文化灭绝&的指控作为其视点。

The basic human rights are the sediment, become statute law, of the jus divinum et naturale, which obligated the rulers of the Middle Ages and the Renaissance, even if theirfulfillment of the obligation left much to be desired.

中世纪和文艺复兴时期使统治者承担义务的神赐自然之法积淀而成了基本人权，并被写入成文法。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。