查询词典 roaming

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

In addition to the full quiz fun activities, or blocks network around the "08 Olympics," also conducted a lot of other work, such as with the Olympic torch relay to the tree baby products on-line interactive baby flame roaming the tree, the whole station has replaced Olympic great characteristics of the skin, and also provide users with a countdown to the Olympic Games, the Olympic schedule, the Olympic small intimate knowledge of function.

除了趣味性十足的竞猜活动，占座网围绕"08奥运"还进行了大量的其他工作，比如随同奥运火炬传递，以树宝宝互动产品上线的树宝宝圣火漫游活动，全站已经更换了极具特色的奥运皮肤，同时还为用户提供了奥运倒计时、奥运赛程表、奥运小知识等贴心功能。

Thus, I feel like the Walmart floor manager, roaming the isles, taking care of arising issues.

因此，我觉得我成了Walmart的地板管理，在小岛上漫步，关心发生的问题，我所以有需求就是蓝衬衣。01/20/99

With the mobility of frigate hulls they are valuable assets for roaming frigate gangs.

而护卫舰级别的灵活性使他们成为游击战护卫舰队的重要一员。

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

They may be also showed as a roaming exhibition in other national and international events related to Granada's Turistic Department.

他们可能还显示，作为一个漫游展览在其他国家和国际有关的事件Granada的turistic署。

So when my husband's co-worker saw the gridiron star roaming the stacks looking confused, she asked how she could help.

所以，当我的丈夫的同事看到这位球场球星在一排排书架间游荡，一脸迷惑时，她问道是否能够帮忙。

Whether roaming the cattle-lands of Texas, exploring the art of the "gentle grifter", or investigating the tensions of class and wealth in turn of the century New York, O. Henry had an inimitable hand for isolating some element of society and describing it with an incredible economy and grace of language.

无论流浪牛-地政德克萨斯、艺术探索的"温柔grifter"调查阶级、紧张或财富之交，纽约澳亨利有独特订单孤立部份，竟将它与社会、经济不得了恩典的语言。

CHARLES HODSON: Well I think already roaming costs are coming down and are being advertised certainly by some of the providers in the UK, but how quickly do you think what you are talking about will happen? That we will have a genuine single market for mobile, at least for telephone costs within the European Union.

查尔斯·哈德森：在英国，运营商们现在正在降低漫游费并且对其进行了大量的广告宣传，您认为您所说的，移动通讯要建立一个真正的一体化市场，至少在欧盟国家内可调低手机话费，这一切多久才能实现？

Finally, based on the software ERDAS IMAGINE9.1, the paper provides a real case on the 3 S spatial information integration technology to explain its application outlook in the project management, and analyses its relation with the project management. Such as, intervisibility domes analysis, flood layers analysis, mist and cloud layers analysis, spatial navigation mode analysis, 3D animation analysis, virtrual roaming analysis etc.

最后，以遥感软件ERDAS IMAGINE9.1为平台，用具体的工程实例来检验了"3S"集成技术在工程项目管理中的应用前景，并对其进行了和工程项目管理有关的洪水淹没分析、模拟云雾层分析、威胁性和互视性分析、虚拟漫游分析、三维动画分析、空间导航等实用性分析。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。