查询词典 roaming

Some retired couples put a large part of their saving into such "home on the wheels" and spend half of the year roaming the country, enjoying the great outdoors.

他们每年花半年时间漫游美国，享受野外的绚丽风光。

It features stunning graphics and free-roaming gameplay comparable to that found in the Grand Theft Auto games.

它具有极好的图形和自由漫游游戏媲美发现，在侠盗飞车游戏等。

Rainforest Life', built inside a bio-dome, is a breeding facility for free-roaming monkeys, sloths, tree anteaters and birds.

雨林的生命'，里面的生物穹顶兴建，是一个自由游动的猴子，树懒，树食蚁兽和鸟类繁殖设施。

In fact, it appears that the majority of the victims were HanChinese, brutally killed by gangs of Uighurs roaming through the backstreets of Urumqi.

事实上，看来大部分受害者是汉人，他们是被游荡在乌鲁木齐街道上的维族犯罪分子们残忍杀害的。

Cultivations in the cultivation and religious circles in the human world seek to break away from the close life structure in human society and go to live in the very loose social structures of divine and Buddhist worlds, or become roaming deities that live without societies and seek the self-mastery in this lifestyle.

人类世界的修炼界和宗教界的修炼，追求的就是脱离人类社会的紧密生活结构，进入到非常松散的神佛社会结构中生存，或者成为没有社会的游仙生活状态，以这种生存方式追求生命的大自在。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees heaping up rich piles of foliage; the solemn pomp of groves and woodland glades with the deer trooping in silent herds across them, the hare bounding a way to the covert, or the pheasant suddenly bursting upon the wing; the brook, taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake; the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple or sylvan statue, grown green and dark with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.

巨大的草地伸展出片片新绿，参天大树层翠叠障，树林和林间空地静谧雅致、曲径通幽，鹿儿成群结队低声走过，野兔四处蹿跃跳入林间深处，野鸡猛然展亮双翅，小溪时而天工造物般蜿蜒流淌、时而化为一汪碧水--清清粼粼、闪闪寒寒，幽静的池塘反射着微风中嗖嗖抖动的小树，金灿灿的树叶飘落在池塘里兀自摇曳酣睡，成群的鲑鱼悠闲自得地畅游于池塘晶莹澄澈的水中，而那些乡村的古寺和森林中的雕像，年代久远，色泽黯然，藓苔累累，所有这些均彰显出一种古隽、圣洁、孤寂、致远之感。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。