查询词典 rethinking

Applying insights from text-linguistic theories in general and textuality standards in particular to a rethinking of the issue, the paper goes on to posit the extratextual, the textual, and the deviational as the three categories into which translation norms ought to be classified.

作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展，提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类。

After assuming office, Putin carried on comprehensive analysis and evaluation of Russian's national strength and international relations,and readjusted its foreign policy and strategies on the basis of deep rethinking the unproper Russian diplomatic policy performed before.

普京上任后，在对俄罗斯以往外交政策失误进行了深刻反思的基础上，对俄罗斯自身实力和国际关系现实进行了综合分析和评估，并对其外交战略以及外交政策进行了重新定位与调整，最终确立了以国家利益为核心的外交战略。

Straight into the soul in despair, gloomy world. to resist dissimilation of modern civilization to human beings. The redemption and rethinking characteristic of Expressionism music bring animadverted function to real—life.

同样值得关注的是，他的音乐突破浪漫主义多愁善感的抒情和印象主义风花雪月的外部描摹，直面处在压榨、逼拶、绝望和无情烈火燃烧中的灵魂，反抗现代文明对人的异化。

The key of Haier business process reengineering is market-chain. Rethinking and Reengeer all the old business process. It emphasize using the new integrity business process instead of the old breaked up business process which is disserved by kinds of function department, unobserved and hard menegent. It will perfect some target such as quality, cost and period notability. The proctice of Haier prove that the modle of the market-key business process reengineering is succusseced.

海尔业务流程再造的主要思想是以市场链为切入点，对原来的业务流程做重新思考和彻底的重新设计，它强调以首尾相接的、完整连贯的整合性业务流程来取代过去的被各种职能部门割裂的、不易看见也难于管理的破碎性流程，使企业质量、成本和周期等绩效指标取得显著的改善。

They should represent a real rethinking or recasting, not just correction of misspellings, grammatical errors, and stylistic infelicities.

它们代表了一个真正的重新思考和重新创作的过程，而不仅仅是更正拼写和语法的错误和体裁的不当之处。

Rethinking can help you see how often you may be misinterpreting situations.

转换思考能帮助你了解自己错误诠释处境的频次。

S.N.Eisenstadt exposed the logic of multiple modernities through questioning and criticizing social evolution theories after Marx's and Weber's, rethinking complex modern history, making comparative historical analysis to observe dynamical process and developing orientation of modernities from origin and the spreading to ultimate shaping.

艾森斯塔特通过对自马克思及韦伯以来的社会进化理论的质疑和批判，对纷繁复杂的现代性历史的反思，采用比较历史的研究方法考察了现代性从起源、传播到成型的动态变化过程和发展方向，揭示了现代性沿着多样性特征展开的逻辑。

Eisenstadt exposed the logic of multiple modernities through questioning and criticizing social evolution theories after Marx's and Weber's, rethinking complex modern history, making comparative historical analysis to observe dynamical process and developing orientation of modernities from origin and the spreading to ultimate shaping.

摘 要：艾森斯塔特通过对自马克思及韦伯以来的社会进化理论的质疑和批判，对纷繁复杂的现代性历史的反思，采用比较历史的研究方法考察了现代性从起源、传播到成型的动态变化过程和发展方向，揭示了现代性沿着多样性特征展开的逻辑。

Obama's election necessitates a rethinking of what it means to be a black man.

奥巴马的当选让我们不得不重新考虑，作为一名黑人到底意味着什么。

This article is divided into three parts, the first part is the rethinking of Mr. Mu on the philosophy of Kant, the second part is Mr. Mu's theory about phenomena and noumena, and the third part is Mr. Mu's doctrine about ontology.

本文分为三个部分，第一部分是牟先生对康德哲学的反思，第二部分是牟先生关于现象与物自身的理论，第三部分是牟先生关于两层存有论的学说。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。