查询词典 retains

This eighth edition retains the directness of approach and attention to essential detail that characterized its predecessors.

这第8 版对表现它的前任的特性的必要的细节保留接近和注意的径直。

The Discloser retains all rights including copyright and the right to apply for industrial property rights, such as patents, utility models, industrial design protection, etc.

披露方对提供的保密信息持有一切权利（包括版权、申请工业产权如专利、实用新型、外观设计保护的权利）。

Through the means of industry liaison collaboration, space allotment, activities control, influential organizations as well as a system of rewards and penalties, the textile factory retains the original cohesiveness in domiciliation of female laborers and generates new cohesiveness to mold a submissive body fulfilling the source of productivity workforce needed by capitalism.

纺织厂透过建教合作、空间分配、活动控制、力量组织与奖惩制度等方式，驯化女性劳动者原有的主体性，并产生新的主体性，塑造成为具有柔顺的身体，成为符合资本主义需要的生力军来源。

True, when the downswing really starts to hurt the ECB still retains plenty of scope to cut interest rates.

当然，当下行风险真正开始冲击经济的时候，欧洲央行仍有很大的降息空间。

The LM2936 retains all of the features that are common to low dropout regulators including a low drop- out PNP pass device, short circuit protection, reverse battery protection, and thermal shutdown.

保留的LM2936的特点是共同的低压差稳压器包括一个低压降进步党通过设备，短路保护，反向电池保护的所有，以及过热关机。

Online hangout MySpace.com has overtaken Yahoo Inc.'s e-mail gateway as the single most-visited U.S. Web site, although Yahoo's network of sites retains a broader audience, according to a report issued on Tuesday.

根据周二的一份报告说：虽然雅虎的网站系列留住了广大的用户群，但给人在网上消磨大量时间的"我的空间"已经颠覆了雅虎电子邮件门户网站，成为访问量最大的单个网站。

From Jasper Hill Dairy. Small raw milk cheese that retains a dense tangy center. Very clean taste, rich and creamy with a hint of earthiness as it ages.

来自J a s p e r山牛奶场；小型生牛奶乳酪，有紧致的味道强烈的内核；味道清爽、丰富，乳脂状，带有土地的香味。

The thickness of the plate is governed by the depth of the head of the ejector element it retains.

这块板的厚度由所挡住的顶料零件头部的厚度来决定。

Under EHCI, the OS retains the enumeration data itself.

但是在EHCI下面，操作系统自己保存设备数据。

He still retains the revolutionary fervor of the war years.

他还保留着战争年代的革命朝气。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。