查询词典 resuming

It was your servant Zillah,' I replied, flinging myself on to the floor, and rapidly resuming my garments.

"是你的仆人齐拉，"我说，同时跳下床来，很快穿好衣服。

It was your servant, Zillah,' I replied, flinging myself on to the floor, and rapidly resuming my garments.

"是你的佣人，齐拉，"我回答，跳到地板上，急急忙忙穿衣服。

It was your servant Zillah,' I replied, flinging myself on to the floor, rapidly resuming my garments.

"是你的仆人齐拉，"我说， ssb§bww.com 跳下床来，很快穿好衣服。

The amazing, the profound, the unbelievable thrill there was in passionately talking to some really clever young man by the hour, resuming day after day for months...this they had never realized till it happened! The paradisal promise: Thou shalt have men to talk to!

和真正聪明的青年男子，一点钟又一点钟地，一天又一天地，热情地谈话，这种惊人的、深刻的、意想不到的美妙，是她们在经验以前所不知道的，天国的诺言：&您将有可以谈心的男子。&

Expanding forestry insurance is an important economic means of resuming and steadying production of forestry under the market economy condition.

在市场经济条件下开展森林保险，是恢复和稳定林业生产的一个重要经济手段。

Besides, Lb Gp2 is able to do away both the perocidating radicals occurring from the system of basic dimethyl sulphoxide and the hydrocarbon radicals coming from Fenton reaction, resuming a quantity-efficiency relationship.

此外，LbGp2能清除用碱性二甲基亚砜体系产生的过氧自由基和Fenton反应产生的羟基自由基，并呈量效关系。

While the daily RSI which is now trending higher remains supportive of the current upmove, EUR has to maintain above the 1.3330 level to keep its hope of resuming its ST uptrend alive.

每日相对强弱指数RSI，目前的趋势继续支持上涨的upmove，如果欧元保持在1.3330水平以上，其短期上涨可以继续。

Methods: CHD celerity arrhythmia rabbit models established by high fat and mainlining adrenalin were divided randomly into model group, recuperating-heart granule treat group, recuperating-heart granule prevention group, Amiodarone treat group. Other 7 natural rabbits were comparison group. Then observe the appearing and resuming time and the effects of Na(superscript +)-K(superscript +)ATP ase activity by the way of spectrophotometric method.

用高脂饮食喂养并结合静脉注射肾上腺素复制冠心病快速性心律失常模型，并随机分为模型对照组、养心颗粒治疗组、养心颗粒防治组、胺碘酮治疗组，并另取7只作为空白对照组，观察并比较各组心律失常的出现时间和持续时间，并采用分光光度法测定各组家兔心肌Na-K-ATP酶活性。

Traders said markets remained jittery as South Korea was getting more confrontational with the North, resuming "psychological warfare" such as shouting propaganda across the border with megaphones for the first time in six years and cutting trade with its communist neighbour.

交易员们表示，韩国与朝鲜之间的日益对抗局面让市场上人心惶惶。朝韩两国恢复了一些&心理战术&做法，比如六年来首次重新在边境两边用高音喇叭互喊宣传口号。韩国还切断了和朝鲜的贸易往来。

Based on anatomizing these four types, this dissertation probes into establishing a set of investors compensation systems which consist of civil compensation system and non-litigant compensation scheme in order to protect securities investors' interests under our present circumstances and recover their loss incurred by fraud action. Perfecting measures matched with these two systems, they bring out the best in each other and supplement each other so as to effectively realize both aims. One is that providing adequate compensation for the victim investors, protecting their interests and resuming their confidence in market. The other is that availably striking and overawing the securities fraud action.

本文在对证券欺诈的四种主要表现形式深入剖析的基础上，探讨在我国现实条件下为保护证券投资者权益，构建一套以民事赔偿制度为主、非诉赔偿制度为辅的投资者赔偿体系，对欺诈行为给投资者造成的损失给予实际补偿，二者相得益彰，相辅相成，加上与其相配套措施的完善，以更有效地实现对受欺诈投资者提供足够补偿、保护其利益、树立其市场信心以及有力打击、威慑证券欺诈行为的双重目标。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。