查询词典 repentance

At the outset of the essay on Repentance, Montaigne claims to be the first writer to communicate with readers in his own person and not in some particular role.

在〈论后悔〉的开端，蒙田宣称他是第一个直接与读者交流的作家，而不是藉由某个特殊的角色。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

Wayne Oates say:"marriage is love promise of each other;is a world constructed by repentance and mercy of two people."

韦恩-奥茨说："婚姻是彼此担当的爱的承诺；是由悔改和宽恕构筑的二人世界。"

When I speak of repentance I am not speaking of the old-time mourners' bench.

我说的悔改与旧时忏悔者的长凳无关。

So do not to judge, they have to row out of repentance in action ...

所以不要去评判，自己要行出于悔改的心相称的行动来。。。。

Therefore if we truly thirst for the Paraclete who is Love, we must listen to him, we must be attentive, and we must embrace with all our heart a deep and sincere repentance.

因此，如果我们真正渴盼本身是爱的圣神，我们必须听，我们必须倾听，我们必须诚心真切悔改。

The fact of the matter is that Japan will never be recognized as a "normal" country, like Germany is, by the countries that it victimized, unless the sense of repentance over atrocities carried out by the Imperial Japanese armed forces, without parallel in brutality and enormity in history, sinks in and becomes part of the national psyche.

对于遭受日本侵略的国家来说，它们永远不会把日本看成像德国一样的"正常"国家，除非日本人内心深怀对日本皇军实施的史上无以伦比的残忍野蛮的暴行的忏悔，使之成为日本国民精神的一部分。

He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.

"他是你的病人，不要任何灭亡，但大家来忏悔"

Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?

还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？

This was what the prodigal would do to show his repentance to his father.

这是浪子下决心要向父亲悔改的行动。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。