查询词典 rendition

And with that his scarf was lofted proudly in the air and his eyes filled up as he and a few mates sang a rendition of our famous anthem.

随后他骄傲地举起了红色的围巾，并和其他的球迷们一起高唱起了属于利物浦的赞歌。

The girls in question were the singer Yang Peiyi and the performer Lin Miaoke, who mimed Yang's rendition of Ode to the Motherland.

问题的两个主人公，一个是歌手杨沛宜，一个是表演者林妙可（她用哑剧的形式通过杨的配音来为祖国颂歌）。

Also stirring is the anthem"When you believe"—best sung in character by Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky(a far superior rendition than the overproduced hit single by Whitney Houston and Mariah Carey).

还有让人迷醉的颂歌《当你相信》——米雪菲花和莎莉凯丽的角色唱比惠特尼休斯顿和玛利亚凯丽满天飞的金曲要优秀的多。

The actor - who tied the knot with the actress in Italy this month - has reportedly decided to release a rendition of You've Lost That Lovin' Feeling with Katie after serenading his new wife with the tune at their wedding reception.

汤姆·克鲁斯和凯蒂于本月在意大利完婚。阿汤哥在婚礼招待会上一展歌喉，为凯蒂献上情歌《当爱逝去》。有消息称，阿汤哥打算推出这首歌的夫妻合唱大碟。

This creature, in the local lore, lumbered through the mists with a big-bosomed mate; an artist's rendition of the hairy couple appeared in the corner of a park billboard.

在当地的传说中，这种生物和有着巨大乳房的同伴笨重地移动在薄雾之中；一个艺术家看到有对长头长夫妇出现在一个公园广告牌的角落中。

An added bonus is a wonderful rendition of the Benjamin Britten work "A Ceremony of Carols".

另外一个好处是一种非常棒的移交逃犯的本杰明布里顿工作&仪式的颂歌&。

The volunteer church worker, who has taken the world by storm with her moving rendition of I Dreamed a Dream, was dubbed the "hairy angel" for her unkempt appearance on the ITV programme.

苏珊是一名教堂义工，她凭借在英国独立电视台《英国达人》节目上演唱的一首动人的《I Dreamed a Dream》迅速走红全球。因为发型蓬乱，她被誉为&毛茸天使&。

The volunteer church worker, who has taken the world by storm with her moving rendition of I Dreamed a Dream, was dubbed the "hairy angel" for her unkempt appearance on the ITV programme.

苏珊大妈是一名教堂义工，她凭借在英国独立电视台《英国达人》节目上演唱的一首动人的《I Dreamed a Dream》迅速走红全球。因为发型蓬乱，她被誉为&毛茸天使&。

That honour goes to a third machine called CSIRAC, Australia's first digital computer, which stunned audiences with a rendition of Colonel Bogey.

这一荣誉去三分之一机器称为CSIRAC ，澳大利亚的第一个数字化的电脑，&震惊&与观众一起演绎上校柏忌。

According to popular belief, anyone lucky enough to hold a big, spiral conch shell will be treated to the loudest rendition of one of nature's "recordings."

许多人深信，谁能幸运地捡到大海螺贝壳，便能受邀聆听大自然最盛大的&原音重现&。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？