查询词典 remove obstacles from

Several numerical examples for the two-dimensional impenetrable and penetrable obstacles with arbitrary shapes is given to demonstrate that the algorithm yields a reasonable reconstruction of the obstacle even when 10% errors are added to the Fourier coefficient of the far-field pattern.

以具有各种形状的二维不可穿透和可穿透障碍物的重构作为算例，进行了深入的数值研究，结果表明了即使在所用的远场分布的某一个Fourier系数中加入10%的随机误差，也能得到很理想的重构结果。

And yet, in Raissa, at every moment there is a child in a window who laughs seeing a dog that has jumped on a shed to bite into a piece of polenta dropped by a stonemason who has shouted from the top of the scaffolding,"Darling, let me dip into it," to a young serving maid who holds up a dish of ragout under the pergola, happy to serve it to the umbrella-maker who is celebrating a successful transaction, a white lace parasol bought to display at the races by a great lady in love with an officer who has smiled at her taking the last jump, happy man, and still happier his horse, flying over the obstacles, seeing a francolin flying in the sky, happy bird freed from its cage by a painter happy at having painted it feather by feather, speckled with red and yellow in the illumination of that page in the volume where the philosopher says:"Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

可是，在莱莎的每一刻钟都听得到窗旁的小孩的笑声，因为他看见一头狗扑上小屋抢吃一块烧饼；烧饼是棚架上的石匠掉下的；他当时正在向一个年轻的女侍应员高声喊叫："好人，让我尝一尝"；那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给一个庆祝交易成功的制伞工人；爱上青年军官的一位贵妇人在赛马场炫耀她的镶花边的白阳伞；马背上的军官最后一次跳跃时向她笑了一笑；他是个快乐的人，不过他的马比他更快乐，它跳栏的时候看见鹧鸪在天上飞；快乐的鸟儿刚被一位画家放出囚笼；快乐的画家完成了鸟的插图，描出它每一根红黄斑点的羽毛；插图的书页上有哲学家的话："忧愁的城市莱莎也有一根无形的线，在某个顷间把一个生物连系上另一个生物，然后松开，又在两个移动的点之间伸展，快速画出新的图形，因此，不快乐的城市在每一秒钟都包藏着一个快乐的城市，只是它自己并不知道罢了。"

If the object must be carried, may sure your path is free and clear of obstacles.

如果对象必须进行，可确保您的道路是自由和清晰的障碍。

This guarantees that a few of residual obstacles will be cleared free from your path.

这保证能扫清你前路上一些剩余的障碍。

There will be tough road trips, back-to-backs, other obstacles that cannot be predicted. The Rockets will face the front-running Mavericks twice before the All-Star break.

他们会有棘手的客场旅行，背靠背，還有其他不可预测的妨碍火箭将会在全明星赛前面对领头羊小牛两次。

"Fueled by my faith in my training, I will overcome all obstacles."

经过了心怀信念的训练，我将克服所有的障碍。

As a hard gainer, this kid overcame obstacles and trained with much discipline and determination to have the massive muscle growth.

作为一个硬赢家，这个孩子克服障碍和训练了许多纪律和决心，有大量的肌肉生长。

The river goddess Ganga claimed him as her son, but Shiva declared him to be Parvati 's son, reduced his five heads to one and enthroned him as the Controller of Obstacles.

恒河女神认领了他，把他当作她的儿子，而湿婆神却声称他是帕娃蒂的儿子，把他的五个头减为一个，把他册封为障碍物的管理者。

Residents of the income gap continued to widen a series of problems triggered by China's residents have marked the current income gap problem has been driven beyond the normal scope of the steady economic growth, but become a constraining China's economic growth must address the obstacles.

居民收入差距持续扩大所引发的一系列问题已经标明现今我国居民收入差距的问题已经超出了可以正常带动经济平稳增长的范围，而是成为了制约中国经济增长必须解决的障碍。

But it will also create obstacles to globalisation of finance.

但它也将对金融的全球化造成种种障碍。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。