查询词典 remorse

His heart was full, and his conscience torturedby remorse; for he accused himself more bitterly than ever of being

这次无可挽回的祸事使他的心情很沉重；他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己。

His heart was full, and his conscience tortured by remorse; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster.

这次无可挽回的祸事使他的心情很沉重；他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己。

He felt the pangs of remorse at the thought of that.

一想起那个，他就备受良心的折磨。

"Yes, sir," answered Caderousse; and remorse preys on me night and day

&是的，先生，&卡德鲁斯回答道，每当我想起这件事，就日夜悔恨。

Recent generations do not seem moved by that princess with the shirred skirts, little white boots, and a braid hanging down to her waist, which they will never make consonant with the rhetorical image of a great-grandmother, but I have the impression that beneath the weight of remorse and frustrated hopes for a better world, that state of perpetual alarm was the one that most resembled peace for my grandparents.

但较小的孩子对她究竟淡漠得很，他们没法将照片上穿褶子裙、白色小靴子，拖着及腰长辫的姑娘和长辈口中某个姥姥的形象联系起来。但给我的印象是，外祖父母一面追悔莫及，一面寻求新生活而不得，平静的心绪他们已无法再得，有的只是一直埋伏在心头的不安。

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

Others, again-and those best able to appreciate the minister's peculiar sensibility, and the wonderful operation of his spirit upon the body-whispered their belief, that the awful symbol was the effect of the ever-active tooth of remorse, gnawing from the inmost heart outwardly, and at last manifesting Heaven's dreadful judgment by the visible presence of the letter.

还有一些人是最能理解牧师的特殊的敏感和他的精神对肉体的奇妙作用的，他们悄悄提出看法，认为那可怕的象征是悔恨的牙齿从内心向外不停地咬啮的结果，最后才由这个有形的字母宣告了上天的可怕的裁决。

When he is later imprisoned for the murder of a man on a beach, at his trial, the grotesque murder of 'the Arab' appears to be of secondary importance; what truly appals the court is Mersault's unrelenting atheism and his refusal to display any remorse.

当他后来因为在海滩谋杀一名男子而被监禁时，在审讯中，对这名&阿拉伯人&的荒诞谋杀案似乎就成为次要的了，真正让法庭感到震惊的是墨尔索始终坚持无神论并拒绝表现出悔改之意。

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop; but his diocesans refused to let him resign.

他回到他的教区充满了悔恨，并哀求选举的另一个主教，但他diocesans拒绝让他辞职。

But, as we often see, against some strom, a silence in the heavens, the rack stand still, the bold winds speechless and the orb below as hush as death, anon the dreadful thunder doth rend the region, so, after Pyrrhus' pause, aroused vengeance sets him new a-work; And never did the Cyclops' hammers fall on Mars's armour forged for proof eterne with less remorse than Ryrrhus' bleeding sword now falls on Priam.

目瞪口呆地站在那里，似乎忘记自己的意愿，对面前的事不知所措。一场暴风雨到来之前，常见高空是寂静无声，乌云在静悄悄地潜行，狂风压住自己的声音，大地死一样沉默不语；可是就在这片刻之间，可怕的雷声震裂长空。皮洛斯经过短暂停顿，重新恢复杀人的恶念；落到普里阿摩的身上

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。