查询词典 remark

Was that a negative disparaging remark about my son?

那是藐视我儿子的话吗？

In the concluding remark,beginning with the analysis of the positive and negativeeffect of the party politics in western Europe,the author concludes that the essenceof the European Democratic Socialism and its models is that the Social Democratsstruggle for their political domination according to the pragmatic principle.

结语部分从分析西欧多党政治的正负效应入手，剖析了欧洲民主社会主义及其诸模式的精神实质乃是社会民主党人出于实用主义的考虑，根据各自的国情特点，为自己争取政治统治权的一种特定方式，其根本的存在意义在于充当了一定阶层的公民同政府之间的媒介，缓解和调节社会矛盾，为工人阶级及其它中下层群众参与国家政治生活提供合法渠道，部分地实现公平和正义的社会目标。

But they were IN the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.

但他们在良好的，'爱丽丝说的睡鼠，不选择通知最后说这番话的。

Dumbledore's comment about socks is reminiscent of his remark to McGonagall back in chapter 1 about earmuffs.

邓布利多提到袜子一节与在第1章里他提到耳罩一节遥相呼应。

It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.

最后是伊迪丝的一句话，使他气得一下子站了起来。

Monday, Aug 22, 2005,Page 8Your editorial "Hen Tai is a badge of pride"(Aug. 20, page 8) ends with a remark to the effect that Irish are prepared to use violence to stand up for their own country and culture -- surely this is the correct interpretation of your editorialist's talk of a "robust" response -- and laments the Taiwanese inability to follow suit.

在你八月二十日的社论"很台是骄傲的象徵"最后一段里头，你说到爱尔兰人随时会以武力来保护自己的家园和文化-----我想这就是你社论里头所提到的"扎实的回应"----而在此，我不由悲叹为何台湾人没有这样的胆量。

Special remark, when you have dinner with chopsticks, you should eldership to eat first.

特别说明，在用餐的时候是使用筷子，一定要让长辈先用餐，不能乱了规矩。

She was enraged at the injustice of the remark.

她被那句话的不公激怒了。

The market, in order to attract readers to eyeball, and some will open the regular media, making this remark to scare.

市场，以吸引读者的眼球，也有的会经常媒体开放，使这一惊人之语。

When he appeared for the first time in the Saint-Marceau quarter, the whole success which he produced is contained in this remark of an inhabitant of the faubourg to his comrade,"That big fellow yonder is the government."

一出巴黎城，他便把他那顶白羽帽放在裹着英国绑腿的膝头上，进城时，他又把他那顶帽子戴在头上，不大理睬人。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。