查询词典 remark

Remark which is honestly made on a matter of public interest and so is not defamatory .

对某一公众利益的事发表诚实的议论，因此不构成诽谤

And this thesis also offers a conclusive remark that only when King Lear came to see the defectiveness and the numbered days of all living things and body did he embarked on his road of salvation from his regaining the sense of his own body.

本文最后指出，李尔王只有在认识到世间万事万物都是有缺陷的、有限的肉身存在之时，他才开始在重新获得对肉身的感受中踏上了拯救之路。

I felt quite deflated by your nasty remark.

你那些难听的话使我觉得''。

But the man, and still more the woman, who can be accused either of doing "what nobody does," or of not doing "what everybody does," is the subject of as much depreciatory remark as if he or she had committed some grave moral delinquency.

但是有些能被指控为为"尽人之所不为"或是不为"尽人之所为"的男人或女人——在女人则尤甚——仍然是众所贬议的话题，其程度正象他或她犯了某种严重的道德过失一样。

My enemies deride every remark I make.

我的对手嘲笑我说的每一句话。

He was much annoyed at my remark and called me a diehard .

他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。

Let me remark that I sympathize with such readers: the thesis is not easily digestible.

我要说，我和这些读者是同感的：这些主张是不容易消化的。

A digressive allusion to the day of the week; a tangential remark.

附带提及那个星期的那一天；附带评论。

The ignorant remark jars discordantly upon the hyper-sensitive brain; the King of Terrors is desecrated by that unwitting disrespect.

愚蠢的话嘈杂地刺激着过度敏感的头脑；恐惧之王被毫不聪明的失敬之词所亵渎。

As I passed by Pitt's desk, I heard him remark to his neighbour:"How disgracefully late some of the head clerks arrive!"

当我经过皮特的办公桌时，我听到他对邻桌说："一些高级员工来得可真晚啊！"

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。