She said, "Come in, my dear, 她说， “进来吧，我亲爱的，

You're looking tired tonight 你看起来很累，今晚

Your bath is drawn, let me loosen your tie 你洗澡的画，让我松开你的领带

And fix you your usual drink" 并修复你你平时喝“

   

He settles back 他回来定居

Takes a magazine 把一本杂志

Kicks off his shoes 踢脱鞋子

As he studies the form 由于他研究的形式

Of every appealing soubrette 每一个有吸引力的红娘

   

But where are the flowers that he used to bring? 但如果是他用带来的花吗？

Every endearing remark 每一个可爱的话

Reminds her of passionate promises 提醒热情的承诺她

That he only made in the dark 他只在黑暗中制成

In her bed 在她的床

   

She wants to shout at the back of his head 她想喊他的后脑勺

Look at me, look at me, look at me 看着我，看着我，看着我

I'm afraid 我耽心

See what it's come to 看到它的来

I'm just your mistress and maid 我只是你的情妇和女仆

   

The wine is warm 酒是温暖的

But the dinner is cold 但晚饭都凉了

The look in his eye tells her it won't be long 在他的眼神告诉她，这不会很长

Till the girls on the page come to life 直到走到生命页面上的女孩

   

And they'll get the flowers that he used to bring 他们会得到他用带来的鲜花

With every endearing remark 随着每一个可爱的话

And all of the passionate promises 和所有的激情承诺

He'll never fulfil in the dark 他永远不会满足在黑暗中

In their bed 在他们的床上

   

She wants to shout at the back of his head 她想喊他的后脑勺

Look at me, look at me, now that I'm not afraid. 看看我，看看我，现在我不害怕。

See what it's come to 看到它的来

I'm not your mistress and maid 我不是你的情妇和女仆

   

See what it's come to 看到它的来

I'm not your mistress and maid 我不是你的情妇和女仆