查询词典 remained

The nature of the domino theory shifted over time, but the core claim remained the same: If Vietnam were allowed to "fall," other countries would swiftly follow suit, thereby allowing Beijing and its ally in Moscow to consolidate Communist control over the region, and ultimately over much of Asia.

随着时间的流逝，多米诺理论的特点也在发生变化，但是其核心不变：如果任越南"沦陷"，其他国家很快将会步其后尘，从而使北京和其在莫斯科的盟友巩固共产主义对该地区的统治，并最终控制亚洲大多数地区。

The last "Double Eagle" remained missing until 1996,when police officers managed to get the coin back in a secret operation.

最后一枚"Double Eagle"直到1996还在处于迷失状态，警察在一个秘密的交易上成功找回。

Dirk Kuyt's double strike plus a superb effort from Xabi Alonso ensured the Reds remained in the title hunt, but they had to work hard to get the three points.

库衣特的梅开二度以及阿隆索华丽的进球确保了红军得以继续留在争夺冠军的行列，但是他门还必须更努力地去赢得3分。

China Mobile (0941.HK,$114.90, HOLD), which suffered its steepest one-day decline since the 9/11 terrorist attacks, remained the top dragger, contributing to more than 45% of the index loss.

中国移动(0941.HK，$114.90，持有)录得「九一一」惨剧以来的最大单日跌幅，为恒指带来逾45%跌幅。

Although Dragoon was defeated, the difference between Dark and Light crystals remained.

虽然巨龙后来被击败了，但是黑暗与光明的水晶却遗留了下来。

The concept, symbolic play deficit in autism, was partly supported by this study. Most of children with autism could gradually develop the capacity of dual representation; and moreover, in the case of high functioning autism, symbol comprehension of triune representation remained intact. Their difficulties are more on the flexibility of functional or symbolic spontaneous play, rather than symbolic comprehension.

总结而论：自闭症儿童游戏能力的缺陷在本研究中得到部分支持，随著年龄成长，他们能逐渐发展出双重表徵的能力，三重表徵的能力发展在高功能自闭症儿童中亦未有困难，自闭症儿童象徵能力的缺陷，仍较集中在自发的功能性或象徵性游戏能力中弹性使用的部份，而非象徵理解的部分。

Mr Duffy said Ikea remained interested in India, and would continue to press for a relaxation of the foreign ownership restrictions.

杜福延表示，宜家仍对印度抱有兴趣，并将继续推动放松对外资所有权的限制。

We remained on guard and the work of strengthening the dyke continued.

我们仍然保持警惕，加固堤坝的工作继续进行。

They remained at the table in silence for some time, and then Easton asked

他们默默地在桌子边坐了一会儿，这时伊斯顿问道

Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100% through 2 min.

其融合艾式腹水细胞能力在紫外线照射到2分钟保持为百分之百。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。