查询词典 redress

When they sought redress from Governor Boggs of Missouri

当他们向密苏里州的州长包格寻求赔偿时

The contracting parties came, in short, to an understanding in each case; but, if they went no further, they were not obliged to one another, and could not compel performance or ask redress for a breach of faith.

总之，在每一种情况下，缔约的两造必须达到一种谅解；但是，如果他们不再前进，他们在相互之间即不负义务，不能强迫履行或在违背信约时要求救济。

In the interest of obtaining juridical redress when infractions occur, and for the sake of adapting the development of socialistic market economy, in the domain of legislation and to be established in the situation of China, a suit of system of civil action and the procuratorial organs' instating common pleas is to be set up to endue the procuratorial organs' with finite civil instating authority, which on one hand answers the demands of consummating jural supervising system, and in the other hand the exigent require of keep irregularity within limit.

为了使公共利益受到侵害时获得司法救济，适应我国社会主义市场经济的发展，必须立足于我国的国情，从立法上建立一套我国的民事诉讼制度。建立我国检察机关提起民事诉讼的制度，赋予检察机关一定范围内的民事起诉权，这既是完善法律监督制度的需要，也是遏制现实生活中针对国家和社会公共利益的民事违法行为的迫切要求。

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

Lawyers who take on sensitive cases or who seek redress for abuses committed by Communist Party officials are suffering a consistent pattern of abuse, including arrest and prosecution, harassment, suspension of their licenses or disbarment, and violent attacks.

承接敏感案件或者试图抑制党滥用职权的律师们一直在遭受各种形式的打压，包括逮捕、被起诉、骚扰、吊销从业资格证书，以及被查封或收到粗暴攻击。

The "student dismission case" of Minzu University of China involves several law issues on the right redress of college students.

中央民族大学"学生开除案"涉及我国公立高校学生权利救济的若干重要的法律问题。

Together with the community of the whole land, they shall then distrain and distress us in every way possible, namely by seizing castles, lands, possessions and in any other they can (saving only our own person and those of the queen and our children), until redress has been obtain in their opinion.

同整个社会的土地，他们随后应扣押和痛苦我们在一切可能的方式，即抓住城堡，土地，财产和其他任何可以（储蓄只有我们自己和那些人的女王和我们的孩子），直到纠正已获得在他们的意见。

To better human life, enlightenment is needed, but to redress it is very hard.

为了更好的人类生活，启蒙是必须的，但是救济是很困难的。

Well knowing the tried valor of our people and our exhaustless resources, we neither anticipate nor fear any designed aggression; and in the consciousness of our own just conduct we feel a security that we shall never be called upon to exert our determination never to permit an invasion of our rights without punishment or redress.

坚信我们深受考验的英勇人民和我们无尽的资源。我们既不预期也不惧怕任何有意侵略；以我们自己公正行为的良知，我们会因行使我们的决定，永不放过一个侵犯我们权利的行为进行惩罚和纠正，而感到安全。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。