查询词典 recipients

There is not special management method to the able-bodied recipients.

本文的第四部分将介绍中国低保政策借鉴发达国家工作福利制的意义与方法。

In renal allograft recipients, treatment with ACTH may improve serum lipoprotein profile and renal function.

ACTH的短期治疗能够影响肾移植受者的脂质代谢，并且有助于移植肾功能的改善。

Some recipients were worthy like Martin Luther King, Jane Addams and Albert Schweitzer but too many were not including this year's honoree.

一些受助人值得像马丁路德金，简addams和史怀哲，但太多的人不包括今年的领奖人。

Objective To observe the influence of adrenocorticotrophic hormone on the serum lipoprotein profile and renal function in renal allograft recipients.

目的 观察促肾上腺皮质激素对肾移植受者血脂代谢及肾功能的影响。

Postoperative revascularization and dialysis were more frequent among recipients of aprotinin than among recipients of aminocaproic acid.

接受抑肽酶的患者术后在血管化和透析的发生率高于接受6-氨基已酸的患者。

The application of CNI drug avoidance protocols to high-risk recipients (retransplants, highly sensitized, etc.), extrarenal allograft recipients, or alternative drug regimens such as steroid or MMF elimination should be subjected to controlled trials.

对于高危患者（再次移植、高度致敏等等）、除肾脏外其他器官移植患者、采用激素或MMF撤除的药物调整，该项避免CNI类药物应用的方案仍需要进一步对照实验。

"Evidence supporting transplantation as the route of transmission ranges from circumstantial (ie, development of TB in the transplanted organ within a few months of transplantation) to well-established (ie, 2 recipients of a single donor's organs both developing disease through genotypically identical M tuberculosis , of which there have been 2 previous reports [4 prior recipients from 2 donors])," said Gregory Rose, MD, from the Division of Infectious Diseases, Ottawa Hospital, Ontario.

安大略渥太华医院感染疾病部门的Gregory Rose医师表示，证据支持器官移植作为疾病传播的路径从依情况而定的（例如在移植后数月后才发生TB）到根深蒂固的，例如两位受赠者同样接受一位捐赠者的器官，且都得到以基因型确认的分支结核杆菌，过去已经有两个报告（从两位捐赠者得到器官的四位受赠者）。

Bone marrow transplantation + habu snake venom group: recipients accepted habu snake venom through tail veins five weeks after transplantation and were provoked mesangio proliferative glomerulonephritis, then observed the green fluorescence in recipients kidneys on the 7, 14, 28, 56 day after habu snake venom injection.

骨髓移植+竹叶青蛇毒组：受体鼠在接受骨髓移植后的五周通过尾静脉注射竹叶青蛇毒诱发系膜增生型肾小球肾炎，竹叶青蛇毒注射后的第7、14、28、56天观察受体鼠肾脏中的绿色荧光。

Methods Six weeks old male Fischer 344 rats (F344) were used as donors, and six weeks old male F344alb as recipients. All F344alb were divided into 4 groups: group Ⅰ(n=10) was untreated; group Ⅱ(n=10) was treated with CCl4 but no γ-irradiation and transplantation; group Ⅲ(n=10) was transplanted with 1×10^7 BMCs after γ-irradiation, but without CCl4 treatment; group Ⅳ(n=10) was transplanted with 1×10^7 BMCs after γ-irradiation, with CCl4 treatment. The BMCs prepared from the donors were infused via the penial veins of recipients immediately after whole body γ-irradiation (7.5Gy) and CCl4 treatment: 4 weeks after BMCs transplantation, CCl4 were injected into peritoneal cavity twice a week for 4 weeks.

雄性F344大鼠为供体，而雄性F344alb为受体，分为4组：组Ⅰ(n=10)为正常对照组，不接受肝损处理，无全身射线照射和阴茎静脉骨髓细胞移植；组Ⅱ(n=10)为肝损无移植组，只接受肝损处理，无全身射线照射和阴茎静脉骨髓细胞移植；组Ⅲ(n=10)为正常移植组，全身射线照射后阴茎静脉移植骨髓细胞1×10^7；组Ⅳ(n=10)为肝损移植组，接受CCl4注射肝损，全身射线照射后阴茎静脉骨髓细胞移植1×10^7BMCs，其中，γ-照射剂量为7.5Gy，F344大鼠的BMCs经受体的阴茎静脉注入。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。