查询词典 realise

Yet perhaps, within our midst, a modern-day Theseus is waiting to realise his destiny,(Theseus being the hero of Greek legend who slayed the Minotaur), although one suspects this is the role Yip has determined for himself: the act of breathing life into the form itself is evidence of the artist's quest to confront his demons by dragging them, like a true hero, into the daylight.

或许我们之中有人能以今日的特修斯（杀死牛头人身怪物的希腊英雄）之姿态出现，不过我们猜想这应是叶锦添决定留给自己来扮演的角色：赋予雕塑生命这件事本身就证明了艺术家决心像真正英雄一般将心中恶魔拽到阳光之下。

What people don't seem to realise is that the match engine is such a fine balancing act, if the keepers were made less efficient we'd have people complaining that strikers were too good, scorelines were unrealistic, too many chances were created/scored and it would be the worst match engine ever for some, the best for others, if we kept it how it is the complainers on here would go crazy and say it was the worst match engine ever while others are saying it's the best, if it is tweaked it could make other things go wrong as well, say the defence and keeper were tweaked up, midfielders might start hitting all their passes to defenders, defenders might become super defenders....

什么人似乎不明白的是，比赛引擎是这样一个良好的平衡状态，如果饲养了低效率的，我们就得人抱怨说，罢工是不太好，scorelines是不现实的，也创造了很多机会/分和这将是最坏的比赛引擎一些有史以来最好他人，如果我们保持它是怎样在这里的上访会去疯狂，说这是有史以来最坏的比赛，而其他引擎的意思它是最棒的，如果是警戒层级可以作出其他的事情出了问题，以及，例如国防和门将经过了调整了，可能会开始打中场所有的通行证维护者，捍卫者有可能成为超级后卫。。。。

If you didn't realise that Saturn, the planetary tough guy, had just moved into your sign, you'd be savouring remarkable developments involving who and what you love most in life without a worry.

难道你还没有认识到土星这个难对付的行星家伙已经进入到你星座了？你会有一个非凡的无忧的发展，涉及到你一生中最在乎的人和事。

Don't you realise that, if the Kingdies, we royalists are doomed?

你没意识到吗，假如国王死了，我们保皇派的末日就到了？

They must be raised up, in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed Falsehood.

，以便他为他们阐明他们所争论的是非，并且让不信道者知道自己原是说谎的。

Although cannot say QQ is more advanced than Facebook, but I think western forerunner people should pie-eyed realise a bit -- Internet service of the Asia had obtained fab progress, we should take bit of classics to them now.

虽然不能说QQ比Facebook更先进，但我认为西方先行者们应该睁大眼睛熟悉到一点——亚洲的互联网服务已经取得了难以置信的进步，现在我们该向他们取点经了。

"The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise."

&问题是尽管大多数人心里明白十全十美考试大的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。&

"The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise."

&问题是尽管大多数人心里明白十全十美考的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。&

"The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise."

&问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。&

Obviously this has to be a genuine response, the customer will realise if you're insincere and they'll feel patronised.

当然这一定要是很真诚的回答，如果你的回答很虚假，客户会感觉出来的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。