查询词典 reader's

Handling events naturally comes to the reader's mind.

处理事件的自然涉及到读者的心。

The goal is to present a comprehensive list of services that leaves no questions in the reader's mind.

这样做的目的是要做一张一目了然的清单，不要让看清单的人心存疑问。

The goal is to present a comprehensive listof services that leaves no questions in the reader's mind.

这样做的目的是要做一张一目了然的清单，不要让看清单的人心存疑问。

People in Bible times loved to draw pictures in the reader's mind.

在圣经年代，人们喜欢在读者心中描绘图画。

The Reader's Digest is a monthly magazine.

读者文摘》是一种月刊。

You may want to print an obelisk here to draw your reader's attention.

你大概需要在这里印个短箭号来引起读者注意。

During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities.

在文学翻译中，文化"传真"与"意合"是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。

The realization of such potential touch cannot be separated from the reader's parti...

这种潜在特质的实现离不开读者的参与，而阅读活动在使本文得以实现的同时，也丰富提高了读者

To the man of letters it is a missile that he can fling in the reader's face to disprove the pestilent heresy.

对于文人，它是一颗导弹，他可以把它投到读者脸上，以驳斥那种有害的邪说。

Discard the common things, focus on the narrate of particular and aberrance things; Use the description of present and future tense to give us a feeling of reality which shows the irresistible of foreordination. Fully shows the theme of "Tragedy Foreordination "; Through the change of visual angle make the narrate naturally revealed; Use the nicety and pithiness image description impel reader's expand of emotion; Through the exactitude language to break the normal sense of emotion.

余华用重复与循环的结构去成就特殊的人物命运，抛弃现实常规事件，钟情于对非常规及变异事件的叙述；以一种现在式或过去将来式的时间描述带来身临其境的感觉，展示了宿命的不可抗拒绝性，充分体现了"悲剧宿命"的主题；通过变化的视角让叙述以最自然的形态展示出来；使用准确有力的意象描写，推动读者情感发展；通过精准的语言表达，突破常规情感体验。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。