查询词典 reader's

Reference is a service for answering the reader' s question, and for a long time, it is an important part of the reader service.

参考咨询是为解答读者的问题而开展的一项工作，长期以来都是读者服务工作的重要组成部分。

The card interface in used to collect the personal information from the user's name card. The name card that contains a RFID Tag is read by a RFID reader. The mirror interface is constructed by hiding a minicam in the back of a mirror.

首先，资料的收集方式称为"Card Interface"，将记载个人资料位址的RFID Tag贴在自己的名片上，在收到对方的名片时使用RFID Reader来读取RFID Tag，这个方式使的两个人在初次见面交换名片时也能交换彼此的个人资料，并建立个人所属的资料档案。

From the point of view of the whole process of literary activities, network literature has the space to perfect literariness: first, from the reader's level, reading changes into exchanges, and literariness is no longer the invention of the writer, but an art accomplished through the exchanges between the writer and the reader; second, from life's level, aesthetics changes into consumption.

网络文学已经为文学活动的实践提供了成功范例，从文学活动的全过程看，都具有完善文学性的空间：一是在读者层面，从阅读转化为交互；文学性不再是作家个人的发明创造，而是由作者与读者通过交互共同完成的艺术品。

Support 720p/1080i - Playback files in PC through wired Ethernet (10/100Mbps)- Playback the recorded contents in HDD; Playback the files stored in HDD - directly playback the files on external devices like USB drive, HDD, Card reader(through USB2.0 Host Port)- support multiple file format: MPEG 1 /2/4, DivX, Xvid, VCD/SVCD/DVD, MP3/WMA, Dolby digital, AC3, JPEG, Kodak picture CD - fast forward/reverse, repeat playback - view Pictures in various ways: Rotate, zoom, music slide show Transferring/storage function - with USB2.0 Target port and USB2.0 Host port - work as USB HDD when connected to USB port on PC for file store / backup / transfer (through USB2.0 Target port)- supports USB drive, HDD, Card reader data exchange (through USB2.0 Host port) Editing recorded A/V title without PC - HDD format - AB Erase, split title, merge title, add chapter mark - Copy, delete, Rename Terminals: Composite video in, composite video out, component video out, left/right audio in, left/right audio out, mini optical audio out, RJ45 net port, USB2.0 Host, USB 2.0 Target HDD Support IDE HDD, support FAT32 File Support FAT32 and NTFS Power: DC12V(1.5A) Power consumption: 1W, 6W.

支持720 p/1080i的影像-播放档案的电脑，通过有线以太网（ 1 0/100）-重放所记录的内容，在硬盘；重放档案储存在硬碟-直接播放该档案的外部设备，如U S B驱动器，硬盘，智能卡阅读器（通过u sb 2 0.0主机端口）-支持多种文件格式：的M PEG1 / 2 / 4 ，转换，音频，视像/格式/数码影碟， m p3/wma，杜比数字， a c3，的J PEG，柯达图片光盘-快速前进/扭转，重复播放-看照片以各种方式：旋转，缩放，音乐幻灯片播放转让/存储功能-与U S B2.0的目标端口和U S B2.0主机端口-工作作为U SB硬碟当连接到US B端口的电脑档案储存/备份/转让（通过USB2.0的目标端口）-支持U SB驱动器，硬盘，智能卡阅读器的数据交换（通过U SB2.0主机端口）编辑记录的音频/视频标题，没有电脑-硬盘格式-抗体抹掉的，分裂的所有权，合并名称，地址章马克-复制，删除，重命名终端：复合视频，复合视频，分量视频输出，左/右音频，左/右音效输出，迷你光学音效输出，接头R J45网络端口， U SB2.0主机， USB 2.0接口目标硬盘支持的IDE硬盘，支持FAT32文件的支持和FAT32和NTFS电源：： DC12V （ 1.5A和）耗电： 789， 6瓦特。

And the twist in the story is in the place where the author's encoding and the reader's decoding meet; that is, when the author chooses a sperm as the "hero" of the story and the reader understands the parodic tone behind, the postmodern parody is formed.

而故事的扭转则在作者的编码与读者之解码交会处，也就是在作者选择一只精子作为小说的主人翁，而读者体会出其中戏拟的语气时，整个后现代戏拟於焉形成。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

Traditional literature and reader meet is a kind of enclosed home remedy peddles, and network literature is in the reader pay close attention to all the way and breathe out go into battle of the convoy in drinking sound, its give those who rise to be born even if accompanying a hit to grow all the way, it is the creation of a kind of open mode, the reader's opinion and attention can change the direction of creation and outcome even.

传统文学与读者见面是一种封闭式的单方叫卖，而网络文学则是在读者的一路关注和呼喝声中护送上阵，它的出生就是伴随着点击率一路成长起来的，是一种开放式的创作，读者的意见和关注甚至可以改变创作的方向和结局。

OSX-style Google Reader skin prettifies Google Reader to mimick the Mac OS X's mail client, Mail.app's interface.

OSX版式谷歌阅读器皮肤美化谷歌阅读器，致力於模拟 Mac OS X的邮件客户端，Mail.app's接口。

Undermining the reader's trust in omniscient narration, the first narrative shift in this novel awakens the reader's consciousness of reflection.

小说叙事声音的第一次转变成功颠覆读者对全知叙事的信任并唤醒读者的反思意识。

The Japanese electronics group's new Reader Daily Edition, which will hit the US market in December, costs $100 more than Amazon's basic wireless Kindle device, but offers a seven-inch touch screen, larger than the Kindle's six inches.

这款索尼新产品名为Reader Daily Edition，将在12月投放美国市场，售价将比亚马逊的基本无线设备Kindle高出100美元，但其触摸屏有7英寸，Kindle 的屏幕只有6英寸。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。