查询词典 reader's

They will beguile an unwary reader who does not happen to know that they are part of the fiction.

它们将会诱骗了那些不警惕的读者，使他们不知不觉也成了虚构中的一部分了。

When Henry decides to behead a young woman , it's so obviously a bad thing to do that it's satisfying to the reader," Gregory says."To judge it gives us comfort and certainty in an uncertain world.

当亨利决定砍了他第五个妻子的头时，要判断出他的对错是一件很容易的事情，"葛里高利说："在这个一切都不确定的现在，这种简单的判断给人们带来舒服的踏实感觉。

In other ways, though,"The Bell Jar" and "The Catcher in the Rye" are very different books, and the difference can be summed up by saying that no reader has ever wanted to be Esther Greenwood.

当艾斯特说出这句话的时候，她在用考尔菲德的态度看事情。

Charlotte finds herself surrounded by a cast of characters that will delight the reader as she settles into life at this reverse brothel: Harry Alcorn, the hotel's dashing and prescient proprietor; Miss Berenice Singleton, the bohemian painter who holds a kind of salon in her rooms; the scowling cook, Mrs.

在这令她时而炫迷时而又困惑的灵、性的启蒙经验中，Charlotte 开始一场始料未及的自我觉醒。

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

You want to have a positive and continual tone in your paper, and don't want to place bias, or cause disruption in the flow of the paper – this will always confuse and bewilder your reader, which is not something that you will want to do.

你想获得一个积极的和持续的口气你的文件中，不希望发生偏差，或造成破坏的流动的文件-这将始终混淆和困惑的读者，这是不是您希望做。

Mr Kitaj, a bibliomane and an insatiable reader, knew that literature could do things that art could not.

奇塔伊是恋书癖和读书狂，知道某些东西只能用文字而不能用艺术来表达。

The biconditional markers placed on the rail track are detected sequentially by the on-board reader, and checked by the feedback logic function of generating absolute position encoding sequence.

当列车在线路上运行时，通过车载阅读器顺序检测二值标记，在移位存储器中构成绝对位置编码值，利用生成绝对位置编码序列的反馈逻辑函数进行容错处理，输出定位信息。

The biconditional markers placed on the rail track are detected sequentially by the on-board reader, and checked by the feedback logic function of generating absolute position encoding sequence. The exclusive position code consists of the binary information in the shift register.

当列车在线路上运行时，通过车载阅读器顺序检测二值标记，在移位存储器中构成绝对位置编码值，利用生成绝对位置编码序列的反馈逻辑函数进行容错处理，输出定位信息。

The train positioning technology based on absolute position encoding is proposed. The absolute positions of the rail track are encoded with the m sequence. The biconditional markers placed on the rail track are detected sequentially by the train-borne reader. The exclusive position code consists of the binary information in the shift register. The absolute train positioning information can be extracted by decoding this position code.

利用m序列（最大周期线性反馈移位寄存器序列）对轨道线路上的绝对位置进行编码，当列车在线路上运行时，通过车载阅读器顺序检测设置在轨道线路上的二值标记，在不同位置上读到的标记在移位存储器中构成唯一的位置编码，以此位置编码值作为地址与车载阅读器所处位置的坐标信息相对应，就可以实现列车的绝对定位。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。