查询词典 reader head

An afterword brings the reader closer to the world situation as we conclude the twentieth century; including the impact of political developments in Eastern Europe.

一个后记使读者更接近世界局势，我们总结20世纪，包括在东欧的政治发展的影响。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

Does this seem to ague a too shrewd, calm and sensible attitude on the part of the ordinary newspaper reader L.71-72

从这一点上看，是否可以证明部分普通的报纸读者具有非常聪明、沉静而明智的态度呢？

In the story of genius and his manufacture of machinery Ala Lei caused her great interest the reader.

故事中的天才博士和他制造的机器娃阿拉蕾引起了读者极大的兴趣。

His tone can be alarmingly inconsequential, as if the reader is there to be perpetually wrong-footed.

他的语调可以是无足轻重的警语式的，好像读者都是处于永恒的失足的地步一样。

As the corrupt Alcibiades followed Socrates, unable and unwilling to change his own life, but moved, enriched, and full of love; so the sensitive modern reader pays his respect to a level of spiritual reality which is not, could not, be his own.

正是由于背德者阿克拜弟（3）追随着苏格拉底的脚步，既不能够也不愿意改变他的个人命运，才使他在人们的意识深处唤起一种感动和满足，让我们的心中充满着爱；正是以这种方式，敏感的现代读者思考着精神层面上的、不为他所有、也不可能为他所有的真实。

Allotter:A selection distributor of coded tape or computer generated impulse s which directs the tape to a specific tape reader, thus eliminating the handing of tape at each stage.

分配器：一个选择和分派的设计。它把已有代码的磁带或经电脑所传发的脉动指派往某一阅读机。这样，减少了每阶段都要处理磁带的步骤。

Allotter:A selection distributor of coded tape or computer generated impulses which directs the tape to a specific tape reader, thus eliminating the handing of tape at each stage.

分配器：一个选择和分派的设计。它把已有代码的磁带或经电脑所传发的脉动指派往某一阅读机。这样，减少了每阶段都要处理磁带的步骤。

A Gamesblog reader said about MUD, I remember it being exceptionally well-crafted because of the number of people who would altruistically act as quasi-NPCs, providing truly interactive keystones to quests and guilds etc.

问：我们的一位读者这样谈论 MUD ，我记得 MUD 设计极其巧妙，因为愿意无私作准-NPC （译注： Non Player Character ，为玩家打斗练级服务的非玩家角色）的人很多，而且为大家的需求和行会提供了真正的互动基调。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。