查询词典 ration

Hungry as he was, he would not move to receive his ration of fish, which Francois had to bring to him.

虽然很饿，他也不愿起身去吃他那份鱼，福楼沙只得拿去给他。

Objective To study the effect of substance P on int racellular f ree calcium concent ration in human poorly-differentiated gast ric cancer cell in vitro.

目的 研究P 物质( substance P ， SP)对体外培养的人低分化胃癌细胞MKN45 内游离钙浓度的影响。

Abstracts: Objective To appraise the intervening effect of Shuanghuang Shadu Tuishao Gule to the NDV with fluorescence ration RT-PCR methods used to check moderate and strong NDV.

目的 应用已建立的检测中、强毒力新城疫病毒的实时荧光定量RT-PCR方法评价双黄杀毒退烧颗粒对NDV的干预作用，为抗病毒药物的快速筛选和疗效评价奠定基础。

Methods The current conservative sequence primer and probe were designed according to the gene sequence of moderate and strong NDV in GeneBank. Fuorescence ration RT-PCR was done to the special TaqMan probe of moderate and strong NDV .The proliferation of NDV in chicken embryo was evaluated after taking Shuanghuang Shadu Tuishao Gule comparing with the control group.

根据GenBank登录的NDV中、强毒力株F基因序列，选择包含裂解位点的保守序列设计通用引物和针对中、强毒力NDV的特异性TaqMan探针进行实时荧光定量RT-PCR，评价双黄杀毒退烧颗粒干预后NDV强毒在鸡胚中和在机体内病毒的增殖情况，并与未干预的对照进行了比较。

The maintenance ration and conversion efficiency of Japanese halfbeak,Hyporhamphus sajori were tested with enclosures installed in a shrimp raising pond.

1998年 8月在一个养虾场蓄水池利用网箱进行了小鳞鱼箴维持日粮与转换效率的研究。

A little solace came at tea-time, in the shape of a double ration of bread- a whole, instead of a half, slice- with the delicious addition of a thin scrape of butter: it was the hebdomadal treat to which we all looked forward from Sabbath to Sabbath.

吃茶点时，我们才得到些许安慰，发给了双份面包——一整片而不是半片——附加薄薄一层可口的黄油，这是一周一次的享受，一个安息日复一个安息日，大家都翘首企盼着。

Studying hatch rate of Hepialus under the condition of satu-ration/unsaturation, distilled water/salt water, mercuric liquid /distilled water, different temperature and different moisture.

采用青海拉脊蝠蛾受精卵，以饱满／不饱满受精卵、蒸馏水／盐水保湿、Hg溶液/蒸馏水3种处理和不同温度、湿度条件下进行孵化率试验。

The thesis also discussed the synthetic influence of above factors on dynamic diagenesis in detail and graded dynamic diagenesis into three types, which were respectively thermally dynamic diagenesis, tectonically dynamic diagenesis and hydrokinetic diagenesis, and then the types of diagenesis controlled by dynamic factors had been studied: 1 thermally dynamic diagenesis, clarified the ration relationship by the conception of the thermally evolving track and the thermally maturity, 2 tectonically dynamic diagenesis, changed the porosity of reservoir mainly by tectonically movement;3 . hydrokinetic diagenesis, changed the physical and chemical properties resist-press intensity of the rock by the participating of liquid.

在研究以上控制因素的基础上，将成岩动力作用分为热动力、构造动力、流体动力成岩作用三种类型：1、热动力成岩作用，运用热演化轨迹和热成熟度的概念研究与成岩作用之间的定量关系，砂岩孔隙度随热成熟度增加而呈指数减小；2、构造动力成岩作用，盆地构造变形可以使砂岩的孔隙体积在相对短的时间内产生明显的变化，构造滑脱推覆作用比水平侧向挤压作用压实减孔量小，可保留更多的孔隙度；3、流体动力成岩作用，化学成岩反应是在流体参与下完成的，它改变了岩石的物理化学性质，改变了岩石的抗压强度。

The NT increase the Gliadin, Globulincontent and decrease the Glutenin, Albumin contents compared with CT.1.3 In NT, 7 days after anthesis and in the sequel, flag leaf NR activityshows higher, photosynthetic ration and transpiration ratio 16 days after 5anthesis and in the sequel higher and have longer continuance ability thanthose in CT.1.4 In NT, total nitrogen contents in crop and fertilizer utilization efficiencyare lower than those in CT.2 The ecology characteristics of wheat field of NT2.1 The contents of hydrolyzable nitrogen,available phosphorus andpotassium in 0-20cm soil layer are all higher in NT fertilization zone thanthose in CT, While the differentiations are in different levels.

肥料利用率免耕各处理均显著低于常规处理。1.5 和常规耕翻处理相比，免耕处理玉米秸秆腐解率无显著差异。冬前是秸秆腐解的主要时期。小麦生育后期肥料对秸秆腐解的促进作用显著，肥料用量与秸秆腐解率存在显著相关性。2 免耕对土壤理化性状的影响2.1 在成熟期免耕施肥区，和常规耕翻处理相比，免耕处理 N3T 对0-40cm 土层碱解氮含量影响不显著。免耕处理 N3T 显著提高了 0-20cm 土层土壤速效磷和速效钾含量，对 20cm 以下土层速效磷和速效钾含量无显著影响。

E., on the instructions of the waterworks committee had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption (envisaging the possibility of recourse being had to the impotable water of the Grand and Royal canals as in 1893) particularly as the South Dublin Guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20,000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, Mr Ignatius Rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound.

都市监察官兼水道局技官、土木工程师斯潘塞。哈蒂奉水道局的指示（鉴于有可能会像一八九三年那样被迫利用大运河和皇家运河那不宜饮用的水），除了饮用外，下令一律禁止使用市里供应的自来水。尤其是南都柏林济贫院，尽管限定用六英寸的计量器，每个贫民每日配给十五加仑水，然而在市政府法律顾问、辩护律师伊格内修斯。赖斯的监督下，经查表证实，每夜要浪费两万加仑水，从而使院外的社会各阶层（也就是自费并有支付能力的纳税者们）蒙受损害。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。