查询词典 rather

Neurological evidence supports the idea that Archaeopteryx was a rather accomplished flyer.

神经系统的证据支持这样的设想，认为始祖鸟是一个，而不是完成传单。

The finder is a navigator rather than archeologist, their nature can't explain these problems and I think that the archeologist in that time isn't also hermeneutic.

发现者是航海家而非考古学家，他们自然不能解释这些问题，我想那时的考古学家也解释不出。

His extremely original and daring designs, of an architectonic cut, focus on the effect of the dress rather than the wearer, making him a true loner in the Italian fashion world.

他这种蕴涵了建筑性的切割的极端原始大胆的设计，主要关注于衣服本身的作用而非穿戴者，使他成为了意大利时尚界的孤独者。

Only fetch necessary data rather than the whole archive file.

只有获取必要的数据，而不是整个存档文件。

I wanted to modify this archive in memory, because it is rather ugly to completely extract it.

我想在内存中修改此档案，因为它是相当丑陋的完全解压缩。

Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry; but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

伊丽莎白本来打算使他难堪一下，这会儿见他那么体贴，倒楞住了。不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

His ardour on the issue causes a split in the party, but one grounded in politics rather than principle.

他在这个问题上的热情导致党内分歧，但是，这个分歧是政治层面的，而不是原则上的。

An ad hominem argument, also known as argumentum ad hominem (Latin:"argument to the man","argument against the man") consists of replying to an argument or factual claim by attacking or appealing to a characteristic or belief of the source making the argument or claim, rather than by addressing the substance of the argument or producing evidence against the claim.

汉译：人身攻击的辩论，又作"argumentum ad hominem"，通过攻击或者指责提出论点或者事实主张的一方的性格或者信仰，形成对某一论点或者事实主张的反驳，而不是依据论点本身的实际或者针对该主张的证据来提出反驳。

Argus found his watch rather dull,and was glad enough to talk to any one who happened to pass by.

他发现路边有几只野山羊在吃草，就慢慢地把它们赶到他前面。

Indeed, it is to this party and to the leverage it was able to exercise at the emperor's court that the subsequent importance of Arianism as a political, rather than a religious, movement seems primarily to be due.

事实上，这是这个党和杠杆作用，它是能够行使在皇帝的法院随后的重要性arianism作为一个政治，而不是宗教，运动似乎主要是由于。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。