查询词典 rather...

More than "water" refers to the water rather than sugary drinks or carbonated drinks.

以上的"水"指的是白开水，而不是含糖饮料或碳酸饮料。

Recently, however, scientists have found that the substance turns carcinogenic rather quickly after application.

不过，最近科学家发现，这种物质在使用后迅速的变成致癌物质。

Rather than how to apply a few moves to a card trick, this series focuses on the technical aspects of card magic and prepares viewers to handles any situation by knowing what secret weapons are available to them.

而不是如何申请数移动到卡把戏，这一系列的重点是魔术卡的技术方面，并准备处理的观众知道什么秘密武器，向他们提供任何情况。

His canons and grand-vicars were good old men, rather vulgar like himself, walled up like him in this diocese, without exit to a cardinalship, and who resembled their bishop, with this difference, that they were finished and he was completed.

他的那些教士和助理主教全是一些安分守己的老头儿，和他一样的一些老百姓，和他一同株守在那个没有福气产生红衣主教的教区里，他们就象他们的那位主教，不同的地方只是：他们是完了事的，而他是成了事的。

For cardio, it's best to cross train rather than, say, to run every time.

对于心脏，更好的训练是交叉练习。

I had never heard of this writer before, and turn over the pages rather carelessly at first.

我从来都没有听说过这个作家，起先我很粗略地翻了一下那本书。

Look at the older faces around you, see how sad most of them are, how careworn and rather ill, how withdrawn, aloof and sometimes neurotic, without a smile.

观察你周围年长的脸，留意他们大多数是多么的忧愁，是多么的疲倦而有点病态，多么的退缩与冷漠，不时的神经质，没有一丝微笑。

And a friend up in McCall, Idaho, where carpenter ants thrive, who I watched pull a carpenter ant off the floor of his living room and take it outside rather than kill it.

我还有个在爱达荷州麦考尔的朋友，那里木蚁繁殖兴旺，我看到他只是把木蚁从客厅地板上处理掉隔在屋外，却并没有杀死它们。

Carpophore parted to base, rather thick.

分果瓣深裂至基部，相当厚。

Créme mousse or fruit mousse should not deviate from the original recipe but rather should be made more unperishable through the addition of more chocolate, sugar, gelatin or Carrageen.

Crème mousse或是水果 mousse 一不应该和原本的配方有差异，如果要加强保存时间，应该透过使用较多的巧克力、糖、胶质或 Carrageen。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。