查询词典 rather...

He is rather a poet than a calligrapher.

他与其说是个书法家，不如说是个诗人。

I would rather you be ever callous ,Also not be ready to grieved one again

我宁愿你冷酷到底，也不愿再伤心一

In the case of the phlogiston theory, Lavoisier proposed to explain the loss in weight when the red calx turned back into mercury as due to the escape of oxygen (rather than to an absorption of phlogiston).

就燃素理论来说，拉瓦锡就提出解释过当红烧渣变回成水银的时候其重量损失是由于氧气的逃逸而引起的。

Pray for Camara to humble himself and seek the good of the people of Guinea rather than his own good.

祷告卡麦拉谦卑自己，谋求百姓的福祉远超过自己的好处。

Thus, most routine histological and microanatomical illustrations in textbooks and research papers were camera lucida drawings rather than photomicrographs.

这样，大多数课本和科研论文中的常用的组织学和微解剖学图示是投影描绘器制图而非显微照片。

But rather than lulling the audience into a false sense that all is well in the oceans, it catches the viewer's attention with meditative camerawork and lush, dramatic music and then reveals the inconvenient truth about the impact of over-fishing on the oceans.

但这并不是用来哄骗观众让他们认为大海风平浪静，《线之末》使用令人深思的摄影技艺，悦耳、富有表现力的音乐吸引观众的注意力，然后揭露过度捕捞所给海洋带来的难以忽视的真相。

Campion is also notable because of his experiments with metres based on counting syllables rather than stresses.

坎皮恩也是显着的，因为他的实验的基础上与米计数音节，而不是强调。

Can be, but not what I want, I would rather not!

能得到的，但不是我想要的，我宁愿不要！

The position of the candelabrum displeased me, and outreaching my hand with difficulty, rather than disturb my slumbering valet, I placed it so as to throw its rays more fully upon the book.

烛台摆放的位置使我很不如意，我不愿打扰酣睡的随从，就自己费力地伸手挪动了一下，以便让光线更好地照在书本上。

All in all, prior screening and tests are valuable and rather indispensable in the sense that they determine the possible candidature of a patient for LASIK surgery.

总而言之，事先筛选和考验，而缺少的是珍贵的意思，他们确定一个候选播出LASIK手术的病人进行手术。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。