查询词典 rather...

It seems that i'm doomed to be a bumpkin rather than a posh.

"那一年我在那里，几个月前，我比那一年更接近它。"

He behaved rather bumptiously and offended the hostess.

他太傲慢以至于冒犯了女主人。

The bungling beings often tried to steal Ewok crops rather than go to the trouble of growing their own.

这些笨拙的生物宁愿偷窃伊渥克人的作物也不愿去解决自己惹出的麻烦。

It can provide the living enzymes to make digestion an easy rather than burdensome process.

它可以提供生活酵素，使消化一件容易的，而不是繁琐的过程。

In order to do it justice , I shall say it is a fantastic and burlesque film discounting my own feeling that it is rather likely a comedy .

我必须去考浙大的英语研究生，不然我根本就不可能有资本说出对你的承诺。

Both authors believe that in the war of ideas Americans should focus on jihadist brutality rather than trying to burnish their own image .

两位作者都相信，在观念战中，美国人应该集中力量于圣战者的凶残性上，而不是着意打扮自己的形象。

She was still rather weak, and managed to walk to the bus-stop.

她还很虚弱，仍勉强走到了公共汽车站。

She had a bossy sort of voice, lots of bushy brown hair, and rather large front teeth.

她有着一头又多又蓬松的棕色头发，前面的门牙特别大。

Rather like busing in America, Hamburg's planned reforms touch middle-class nerves.

就像美国的校车接送，汉堡的改革计划刺激到了中产阶级的神经。

As, however, you tell me that amid many good things there are others to which our weak human understanding cannot attain, it seems to me rather useless to busy oneself in reading an unintelligible book, since for that very reason it cannot yield any profit.

其实，您对我说，在这本书的一些可取的内容之间还夹有一些我们普通人的贫乏的智慧不能弄懂的内容，所以我觉得，谈奥妙难懂的东西是多余的，不会给人们带来半点裨益。

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。