查询词典 rather good

A ship's capsizing, which is closely related to the security of lives and goods on boat, is a rather complex phenomenon and we don't have a good understanding about it so far.

船舶倾覆直接关系到船上货物和人身的安全，但长期以来由于问题的复杂性一直没有能够得到很好的解决。

At present, I have every prospect of rendering him good Account Sales, as cottons of all descriptions are in demand and the prices rather on the advance.

目前， 各类棉花销路很好，且价格渐涨。因此我们有希望提出一个令人满意的销售帐单。

At present, I have every prospect of rendering him good Account Sales, as cottons of all descriptions are in demand and the prices rather on the advance.

销售报告在第一次便能向贵公司提出如此满意的报告，甚感欣慰。我们保证对以后的船货，以尽全力加以关注。

For most projects, you only need to know a few diagramming tools, and Fowler's goal is to come up with a good design rather than worry about all the artifacts of getting there.

每个方面可以向我推荐一两本，当然了，针对不同的应用（比如XML的基础知识和网页应用）可以推荐不同的书，最好说一下书籍的特点，如果是您读过并有所获的书那就最好不过了。

Though on the surface it looks like a face-lifted version of the K790i and K800i, inside there's a lot of good new stuff going on: the 5MP camera with improved still images and much improved video, quad band phone rather than triband, worldwide 3G with HSDPA, the new media player, improved music player, Bluetooth A2DP and a much brighter and a bit bigger display.

尽管外形看起来有点象改装过的K790，K800，里面确有许多更新。500象素并且提升了静态照片质量，大大提高的音像功能，支持4频，3G，和HSDPA，新的媒体播放界面，增强的音乐播放，狼牙A2DP，以及更靓的显示屏。

In the current environment, I would rather have a leader who is very good at understanding the nuts and bolts of the business than a glad-handing type.

在目前环境下，我宁愿要一个非常善于理解银行业务具体问题的领导人，而不是一个擅于逢迎的人。

It is the purpose of ascetics to point out the ways and means by which these passions can be tamed and mastered, so that, instead of goading the will to sin, they are rather turned into welcome allies for the accomplishment of good.

它的目的是修道者指出，途径和方法，使这些激情可以驯服和掌握，所以，与其goading意愿单，他们是相当变成了欢迎的盟国为完成好。

Therefore, a good foundation in Chinese helps rather than hampers the learning of English.

因此，良好的汉语基础将帮助而不是影响英语的学习。

"Yes, I remember," he said,"but do not suppose that I approve of what you are saying or have no answer; if however I were to answer, you would be quite certain to accuse me of haranguing; therefore either permit me to have my say out, or if you would rather ask, do so, and I will answer 'Very good,' as they say to story-telling old women, and will nod 'Yes' and 'No.'"

&我记得，&他说，&但这并不意味着我就认可了你的观点或者已经是辩无可辨了；然而只要我还敢答辩，你就用慷慨激昂的长篇大论来控告我；无论是让我和盘托出，还是让你问东问西，都没什么两样，我只能像人们对付啰里啰唆的老娘们那样回答'很好'，再就是点头称'是'摇头说'错'了。&

But mostly, they showed that African-Americans could be portrayed onscreen as complex human beings - part good, part bad - rather than the bigot-fodder of decades ago: the cardboard villains, comical personas or long-suffering saints and mammies of Hollywood's Golden Age.

但是最重要的是，这些影片的成功说明非裔美国演员有能力在银屏上塑造好坏参半的复杂人物形象，而不仅仅像几十年前那样只能出演性格偏执单一的小人物：无足轻重的恶棍、滑稽可笑的无名小卒或者好莱坞黄金时代影片中行为高尚但是饱受悲惨命运折磨的黑人和黑人保姆。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人