查询词典 rather good

He was a peculiar old man, and in very truth, a man of another age, the real, complete and rather haughty bourgeois of the eighteenth century, who wore his good, old bourgeoisie with the air with which marquises wear their marquisates.

那是一个独特的老人，千真万确是另一个时代的人，是一个真正原封不动、略带傲味的那种十八世纪的绅士，死抱着他那腐朽发臭的缙绅派头，正如侯爷珍惜他的侯爷爵位一样。

The only conclusion is that the sign is directed to the clouds, either as symbols of good fortune and happiness, or the State (a rather more perplexing, political one).

唯一的结论是手势是朝云打的，而云要么代表好运和幸福，要么代表政权（一种有点令人困惑的政治的诠释）。

And one of the most obnoxious troubles of the past centuries is faced when the council begs bishops to be moderate in the use of excommunication,"for experience teaches that if this penalty is inflicted rashly, and for slight offences, it provokes contempt, not fear, and works harm to the offender rather than good"--excommunication being, in the mind of the Church, not a vindictive act but medicinal, something done to bring a man to his senses.

其中一个最厌恶麻烦的，过去几百年所面对的是何时会不禁问道：主教应适中，在使用禁教&，为的经验教导我们，如果这个刑罚是造成摊子，有轻微的罪行，它挑起的蔑视，而不是恐惧，及工程害苦了罪犯，而不是好&-禁教，在他心中的教会，而不是一个恶意的行为，但药用，做点事，使一名男子，以他的理智。

And one of the most obnoxious troubles of the past centuries is faced when the council begs bishops to be moderate in the use of excommunication,"for experience teaches that if this penalty is inflicted rashly, and for slight offences, it provokes contempt, not fear, and works harm to the offender rather than good"--excommunication being, in the mind of the Church, not a vindictive act but medicinal, something done to bring a man to his senses.

其中最令人憎恶的麻烦，过去几个世纪正面临著在安理会回避主教温和使用绝罚&的经验教训，如果这种处罚是对草率，并有轻微犯罪行为，它激发的蔑视，而不是恐惧，和工程损害罪犯，而不是好&-被逐出教会，在教会的头脑，而不是报复行为，但医药，有所作为，把一个男人对他的感官。

The pain and sorrow that pervade human experience overwhelmingly impressed Buddha. He found no order in the confusion of life, but rather some good and much evil, precluding any design by a knowing and personal deity.

佛陀大量表达了遍布人类体验的痛苦和悲伤，他发现生命的变幻总是无常，唯一不变的是苦多于乐，否定冥冥中有无所不知及人性化的神明在做任何安排。

If your cabinets are in good condition, you may consider painting, refinishing or re-facing them with new doors and drawer fronts rather than replacing them.

如果您的内阁状况良好，您可以考虑绘，重漆或者重修表面他们与新的门和抽屉前面而不是替换他们。

I don't know what forges a good leader,but i do know what constitutes a bad one:one who puts his employees in the frontline rather than himself;one who relegates responsibilities;one who tries to please everyone;one who only works from nine to five;one who neither punishes nor rewards.

我不知道什麼是所谓的「成功的领导」，但我知道什麼是「不成功的领导」。就是：不身先士卒的领导；遇事推诿的领导；希望讨好每个人的领导；招九晚五的领导；赏罚不分的领导。

I don't know what forges a good leader, but I do know what constitutes a bad one: one who puts his employees in the frontline rather than himself; one who relegates responsibilities; one who only works from nine to five; one who neither punishes nor rewards.

我不知道什麼是所谓「成功的领导」，但我知道什麼是「不成功的领导」，就是：不身先士卒的领导；遇事推诿的领导；希望讨好每个人的领导；朝九晚五的领导；赏罚不分的领导。

I don't know what forges a good leader, but I do know what constitutes a bad one: one who puts his employees in the frontline rather than himself; one who relegates responsibilities; one who tries to please everyone; one who only works from nine to five; one who neither punishes nor rewards.

我不知道什麼是所谓「成功的领导」，但我知道什麼是「不成功的领导」，就是：不身先士卒的领导；遇事推诿的领导；希望讨好每个人的领导；朝九晚五的领导；赏罚不分的领导。

I don't know what forges a good leader, but I do know what constitutes a bad one; one who puts his employees in the frontline rather than himself; one who relegates responsibilities; one who tries to please everyone; one who only works from nine to five; one who neither punishes nor rewards.

我不知道什麼是所谓「成功的领导」，但我知道什麼是「不成功的领导」，就是：步身先士卒的领导；遇事推诿的领导；希望讨好每个人的领导；朝九晚五的领导；赏罚不分的领导。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人