查询词典 quip

He took his ordinary at a boiling-cook's and if he had but gotten into him a mess of broken victuals or a platter of tripes with a bare tester in his purse he could always bring himself off with his tongue, some randy quip he had from a punk or whatnot that every mother's son of them would burst their sides.

彼通常就餐于简易食堂，只凭囊中仅有之一枚六便士银币，即可吃上一碗残羹剩饭或一盘下水。随即鼓起舌簧，满口皆更自娼妓之流的淫乱秽语，致使每个母胎所生之子莫不捧腹。

I thought of that quip recently after hearing Lang Lang assault concertos by Grieg and Rachmaninoff at Ravinia.

朗朗在 Ravinia 弹的 Grieg 与 Rachmaninoff concertos 象是用来点缀他自己的杂技表演。

But then he made an ill-judged quip that those huddling in tent cities should think of themselves as being on a "weekend of camping".

但随后他竟然打趣说，那些寄居在帐篷里的灾民应该把这场经历当成是周末的野营度假，这是一个愚蠢的错误。

Oilman John Paul Getty's quip that "the meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights" clearly translates well into Mandarin.

石油人约翰·保罗·盖蒂的名言"温顺者终将继承地球，但他们拿不到矿产权利"显然可以轻易地翻译成汉语。

Sadly, his contribution to matters of immigration and identity is likely to be reduced to a petulant quip during a losing campaign.

可惜的是，从工党在竞选中越来越不利的形势看，他贡献的解决移民问题及融合问题的方法可能只是一句任性的俏皮话了。

Your education will e quip you for your future life.

你所受到的教育将使你具备未来生活的能力。

Your training will e quip you for your future job.

你的训练使得你能够胜任将来的工作。

Why did you quip your last job?

你为什么辞掉上一份工作？

This is a long topic, because its a quip from Shakespeare.

这是一个很长的题目，因为它是莎士比亚的一句名言。

But, you see, by the way you ignored the quip about your parents...

看你忽视我对你父母的挖苦

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。