查询词典 quip

Europe, to repeat the quip of the day, had lost a mistress and gained a master.

再用当时的一句妙语来说，欧洲失去了一个主妇，却得到了一个主人。

A family of five in Springfield quip the life and the culture of the today's America by their absurd experience.

春田镇上的这个五口之家用他们荒诞的经历讽刺着当代美国社会的生活和文化。

He responded with a quip:"I love free speech."

那时他在澳大利亚议会发表演说遭到诘问，就风趣地回应道："我喜欢自由言论。"

"If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempt ed to paraphrase Shaw's deadly serious quip and say."

如果这确实是历史发展的一种模式，那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that "any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum".

这个运动是冒着让澳洲人更怕工作的传统观念的险，就像前任总理bob hawke澳洲参加1983年美国杯获胜的时候说的名言任何一个老板如果因为他的员工没来上班就解雇了他，那他就是一个懒鬼了一样

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum''.

这场运动的风险在于，它可能强化外人有关澳大利亚人不愿工作的成见，正如澳大利亚前总理鲍勃·霍克在1983年澳大利亚获得美洲杯胜利之后说的双关语，"因为员工今天没有上班而将其解雇的老板，都是混蛋"。。

The type of thought encouraged by the Internet hyperspace tends toward nurturing the nondogmatic, the experimental idea, the quip, the global perspective, the interdisciplinary synthesis, and the uninhibited, often emotional, response.

由因特网的多维空间激发出来的思想方式，趋向于培育非教条的实验理念，培育妙语连珠的全球化观念，培育跨学科的综合体以及天马行空又充满感情的反响。

The type of thought encouraged by the Internet hyperspace tends towardnurturing the nondogmatic, the experimental idea, the quip, the globalperspective, the interdisciplinary synthesis, and the uninhibited, oftenemotional, response.

由因特网的多维空间激发出来的思想方式，趋向于培育非教条的实验理念，培育妙语连珠的全球化观念，培育跨学科的综合体以及天马行空又充满感情的反响。

The type of thought encouraged by the Internet hyperspace tends toward nurturing the nondogmatic, the experimental idea, the quip, the global perspective, the interdisciplinary synthesis, and the uninhibited, often emotional, response.

由因特网的深度空间激发出来的思想方式是一片沃土，趋于培护非教条的、实验实证主义的思想，常可看到妙语连珠、全球化视角、跨学科综合的见解、天马行空的想象、情绪蒸腾、反响强烈。

I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quip s

我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。