查询词典 quake-proof

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

规划中提到，博物馆将建立地震营救训练中心，地震逃生训练中心，祭奠在地震中遇难人们纪念墙一面，为在地震救援工作中献身的人们建立一座纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据这个计划，这个博物馆将会建立一个地震救援训练中心，一个地震逃生训练中心，一个地震伤亡者纪念墙和一个纪念碑以纪念致力于地震救援的人。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救济训练中心，地震逃跑训练中心为特色，纪念地震中死亡人员的纪念墙和表扬为救助当地地震而贡献出力量人员的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据规划，博物馆特色在于内有一座地震救援培训中心、一座抗震避险培训中心，一堵用来纪念在地震众丧生的人的墙和一座用来纪念协助当地地震救援的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆包含一个地震救援训练中心，一个地震逃生训练中心，一面缅怀地震中不幸丧身的人们的墙，一座记录救援当地人们的人的纪念杯。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据这份计划，这个博物馆将包括地震救灾培训中心，地震逃生培训中心，一面写有所有遇难者名字的纪念墙和一座献给所有帮助当地地震救灾的人员的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

按计划，新博物馆将设立地震救援培训中心和地震逃生训练中心，并将建造一面缅怀这次地震死难者的纪念墙和一座地震救援人员纪念碑。

Firstly, a probe into the dual implications of burden of proof and the expurgation of its intrinsic meaning and result meaning is burden of proof in applied conditions of burden of proof .We should make a definition of applied conditions of burden of proof .The thesis makes a research into the internal structure of applied conditions of burden of proof so as to clearly show the triple contents of its internal structure. In addition, the thesis makes a probe into its regulating mechanism. It points out clearly that applied conditions of burden of proof must ensure the correct application and cautious application of burden of proof.

首先，通过对证明责任的双重含义进行考辨，廓清证明责任的两层含义中本质意义抑或结果意义乃是我所说的证明责任适用条件中的证明责任，对于证明责任适用条件的含义进行界定；继而，文章对证明责任适用条件的内部构造进行研究，指明其内部构造的三重内容；进而文章对证明责任适用条件的约束机制进行了探讨，明确指出，证明责任适用条件必须能够保障证明责任的正确适用与谨慎适用。

Firstly this paper dissertates the significance, principle, workflow and characteristics of remote digital proof. Moreover, it puts forward the color management scheme of remote digital proof. And then, through experiments, it describes the process of native digital proof, including setting up ICC Profile which reflects printing characteristics, basic linearization and digital proofer's linearization, setting up ICC Profile which reflects characteristics of digital proofer's paper and ink, and so on. On the basis of that, the process of remote digital proof is set up and realized, including setting up original proof and remote proof. Besides, the chromatism and resolvent is analysised. The color consistency between the two digital proofers is realized. Finally, by setting up RSA digital signature of remote digital proof, the security of network transmission and validity of digital signature is assured.

本论文首先阐述了远程数码打样的意义、原理、组成及特点，并提出了远程数码打样的色彩管理解决方案；然后，通过实验说明了本地数码打样的输出过程，包括创建反映印刷工艺特性ICC Profile、数码打样机基本线性化及数码打样机线性化、创建反映数码打样机纸张、墨水特性的ICC Profile等等；在实现本地数码打样输出的基础上，基于Best Remoteproof建立和实现了远程数码打样，包括创建本地校样和远端校样；并且分析了色差数据以及解决方法，实现了两台远程数码打样机之间的色彩一致性；最后，通过建立远程数码打样的RSA数字签名方案，保证了网络传输数据的安全性以及数字签名的有效性。

Burden of proof in the trial may extend to the pretrial stage, imposing auxiliary burden of proof on investigators, extensive burden of proof on the defendant, and burden of proof on the criminal investigative agency in an accusatory investigation system. The relationship between the duty of prosecutors' being objective and their burden of proof should be well handled and burden of proof is subject to duty of being objective.

然而，文论虽多仍有概念模糊及适用不当的问题，而对审前程序中的证明责任、检察官证明责任与其客观义务的关系以及被害人在刑事公诉案件中的证明责任等直接影响制度构建与操作的问题，学界还缺乏注意与探讨，本文就这些问题作一试析，亦就教于学者与实务界人士。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。