查询词典 quake-proof

It's true that it's difficult for an artist to immediately appear in the disaster areas and to engage in the quake relief work; however, their concern about the victims and their swift and subtle response are at least an encouragement and consolation for the quake victims and the succors fighting on the first line!

是的，作为从事艺术工作的人，他们也许很难在第一时间出现在灾区，直接参与到抗灾救援的工作中去；但是，他们对灾情，对受灾人群的关注和关切，他们迅速、敏锐地反应至少对灾区的民众，对战斗在救援第一线的人员是一种鼓励和安慰！

Hereby, on behalf of 630 thousand Dujiangyan people, we express our greatest respect to leaders of all levels, cadres and masses on the front line, soldiers and officers from the Chinese Army, healthcare staff, pressmen, scientific and technological workers, engineering constructers, social workers, and volunteers, non-communist party members, members of Chinese Federation of Industry and Commerce, and all those who joined us in the quake-relief and post-quake reconstruction, especially to the 19 million Shanghai people!

在此，我谨代表知恩感恩的63万都江堰人民，向领导都江堰市抗震救灾和灾后重建的各级领导，向奋战在抗震救灾和灾后重建第一线的广大干部群众，解放军指战员、武警官兵、民兵预备役人员和公安干警，向医疗卫生工作者、新闻工作者、科技工作者、工程建设者、社会工作者和志愿者，向各民主党派、工商联和无党派人士以及所有参加抗震救灾和灾后重建的社会各界人士，向1900万上海人民致以最崇高的敬意！

In torsion meter, the torsion waves' coming into being, transmission and all the quake-caused destruction cannot only be simulated, but almost all the future quake-caused destruction can be predicted.

在扭仪上不仅可以模拟扭波的产生、传播和所有的地震破坏，还能预测未来的几乎所有的地震破坏。

After the torsion wave was discovered in 1978, three brothers of Li Tailai, Li Tailin, and Li Taifeng invented the torsion meter, fully called Li's simulating meter of the torsion wave-caused destruction, In torsion meter, the torsion waves' coming into being, transmission and all the quake-caused destruction cannot only be simulated, but almost all the process of quake-caused destruction can be predicted and simulated.

继1978年发现了扭波，李泰来、李泰临、李泰丰三兄弟 2006年进而又发明了《扭仪》，全称是&李氏地震扭波破坏模拟实验仪&，在《扭仪》上不仅能展现扭波的产生和传播，还可以模拟和预测地震破坏的全过程。

According to a 2008 study by the U.S. Geological Survey, there's a more than 99% chance that a quake of magnitude 6.7 or higher will hit California over the next 30 years and a nearly 50% chance that a magnitude 7.5 or higher quake will hit the state over the same period.

根据2008年美国地震调查科的研究，有超过99%的机会一场震级为6点7级或者更高的地震来冲击旧金山在接下来的30年内有将近50%的机会一场震级为7点五级或者更高的地震在同一时期来冲击该地区。

In the thesis , we give combinatorial proof of some q-identities using integer partition.In the thesis some vital identities with binomial coefficient are given with their combinatorial proof, and the q-analogues of some identities are offered with corresponding combinatorial proof using integer partition.

本文给出了一些重要的二项式系数恒等式的组合证明或组合解释，并从分拆的角度给出了一些q-恒等式的组合证明，其中突出的成果是给出了平方和恒等式的一个直接的组合证明并给出了偶数平方和与奇数平方和的q-模拟及组合证明。

The proof system is the core of the civil suit system and the proof limitation system is the core of the proof system.

证据制度是民事诉讼制度的核心，而举证时限制度又无疑是证据制度的核心。

However, Single assignment of burden of proof cannot adapt to actual judicial practices with the complicated objective. Therefore, we have established the principle of assignments of burden of proof in the administrative procedure law. we shall insist the guidence of human rights and judicial fairness, and establish a multi-layered and synthetical system of assignment according to the condition that claimer undertake the responsibility of proof.

单一的举证责任分配原则，是无法适应复杂的行政诉讼实践需要的，以公民权对抗行政权的行政诉讼，其诉讼宗旨注定了行政诉讼举证责任分配原则的确立，应在坚持保障人权和司法公正的法律理念指导下，建立起一个以请求权人承担权利形成要件的证明责任为基础、以遇有疑问时有利于自由民等标准为补充的多层次综合分配体机制。

With a definite standard of proof, provided that the weight of proof met the standard, the factum probandum is to be proved and the burden of proof of parties is discharged, then the judge can regard the existence of the facts as the basis of judgment.

在一定的证明标准下，一旦证据的证明力达到这一标准，就认为待证事实得到了证明，即当事人卸除证明负担，法官可以该事实的存在作为裁判的依据。

In response to the difficulties in verifying his proof, in January of 2003, Hales launched the "Flyspeck project"("xxxxal Proof of Kepler") in an attempt to use computers to automatically verify every step of the proof.

数学是来不得半点虚假的，Hales在1997年借助计算机，完全证明了Kepler猜想，得到公认，文章即将发表在Annals of Math上，Hales本人也在ICCM上作了45分钟报告。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。