查询词典 put ... away

For those wishing to invest their money - usually those wishing to put away a tidy nest egg for retirement or their children for school - there are a lot of decisions to make...

为那些希望自己的钱投资通常是有意收起整洁蛋巢退休或子女就学有很多做出决定

Anything that fills the heart to the exclusion of the Word of God is wrong and should be put away.

我们不应让任何阻碍神的道的东西填满心灵，应该把这些东西拿走。

My friend put away her toe shoes and moved into dance therapy, a field where she's both competent and useful.

我的朋友收起了舞鞋，转而搞起了舞蹈疗法，一个她不仅胜任而且对别人也有帮助的领域。

My friend put away her toe shoes and moved into dance therapy,a field where she's both competent and useful.

我的朋友扔掉芭蕾舞鞋，转而从事舞蹈疗法——一个她胜任并能发挥其潜能的领域。

My friend put away her toe shoes and moved into dance therapy, a field where she ' s both competent and useful.

我的朋友收起了舞鞋，转而从事舞蹈疗法，在这个领域里她既能愉快胜任又有用武之地。

If I were to put a tollgate on the road where it passes my own gate, and endeavor to extract a shilling from every passenger, the public would soon do away with my gate, without listening to any pleas on my part that it was as advantageous to them, in the end, that I should spend their shillings, as that they themselves should.

项"是不现实的计划"属于肤浅解释，根据常识我们知道随便在家门口设立收费站是不可能的事，但文章细节是为主旨服务的，这里举了收费站的例子是为了说明这是一种明确的抢劫行为。

Wind the wire in loop s and put it away in the toolshed.

把铁丝绕成圈圈，放到工具棚里。

All of us will now put away the reusable things instead of throwing them into the trashcan.

我们所有的人都将把可重用的东西而不是扔进垃圾桶。

And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting.

和喜悦和欢喜采取远离的富有成果的领域，并在葡萄园没有歌曲的遗训，没有欢呼声中提出；没有treader treads出来的葡萄酒，在压力机；我已结束了高喊。

The "tripwire" strategy was long viewed as a way to deter North Korea, by ②making clear any war would draw in America, but many officials now feel it ③ties down too many resources that could be put to better use in support of operations in hot spots. Paul Wolfowitz, a deputy secretary of defense, told the Senate Armed Services Committee in May that moving U.S. troops away from the Demilitarized Zone was overdue.

长期以来，宣示任何战争都会招致美国介入的"绊网"战略被当作吓阻朝鲜的一个手段，但现在有许多官员却认为，这一战略会牵制太多的资源，而这些资源本可以更好地用来支援热点地区的行动。5月，国防部副部长保罗·沃尔福威茨在参议院武装部队委员会发言时说，把美军撤出非军事区的行动已经是滞后了。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。