查询词典 pursuant

And to conduct investigation and authentication on problematic evidence pursuant to law.

依法对有问题的证据材料进行调查核实

Any measure invoke d pursuant to the provisions of this Article shall be applied on a Member-by-Member basis.

根据本条的规定援引的任何措施应在成员对成员的基础上实施。

The combination of our Company and Qianbao is recorded as a recapitalization of Qianbao pursuant to which Qianbao is treated as the continuing entity.

我公司和钱保的联合是钱保作为持续整体的资本结构改变。

The combination of the two companies is recorded as a recapitalization of Qianbao pursuant to which Qianbao is treated as the continuing entity.

两家公司的合并被看作是钱保的资本重组，根据这次重组，钱保公司将成为持续经营的实体。

Pursuant to the principles and spirit of the Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred as "Enterprise Income Tax Law") and the Rules for the Implementation of Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred as "Implementation Rules"), we hereby notify you as follows of several issues related to the recognition of enterprise income tax revenues

根据《中华人民共和国企业所得税法》及《中华人民共和国企业所得税法实施条例》规定的原则和精神，现对确认企业所得税收入的若干问题通知如下

If any information that has been deleted from a consumer's file pursuant to subparagraph is reinserted in the file, the consumer reporting agency shall notify the consumer of the reinsertion in writing not later than 5 business days after the reinsertion or, if authorized by the consumer for that purpose, by any other means available to the agency.

如根据 小段，任何已从消费者档案中删除的信息重新加入到档案中，消费者报告机构应当在重新加入后的5个工作日内以书面形式，或如经消费者为此授权，以任何其他可行使的方式，通知消费者。

B for furnishing, pursuant to 611 [§ 1681i], following a reinvestigation under section 611 [§ 1681i], a statement, codification, or summary to a person designated by the consumer under that section after the 30-day period beginning on the date of notification of the consumer under paragraph (6) or (8) of section 611 [§ 1681i] with respect to the reinvestigation, which charge

根据611 [§ 1681i]节规定，以及根据611 [§ 1681i]节进行重新调查后，在消费者依611 [§ 1681i]节第(6) or (8)段发出通知之日起的30日后，就重新调查而对消费者依该节指定的人提供陈述、汇编或摘要，其收费

3 The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the initiation and completion of reviews pursuant to Article 11 and to decisions under Article 10 to apply duties retroactively.

本条的规定一般应运用于依据第十一条所进行的审查的开始和终结，以及依第十条所作的有关追溯征税的决定。

In making such allocations , consideration should be given by SCAP to items already delivered pursuant to the U,S,adwance transfers directive :and Actual allocations and deliveries should be made by SCAP as soon as possible after issuance of the directive embodying this positions in order that recioient nations may have the benefit of facilities and equipment as soon as possible and in order that reparations deliveries may be completed within eighteen months thereafter.

In作出这样的分配，应当考虑对已经交付的最高统帅部根据美国，adwance转移指令学生：和实际拨款和交付项目应尽快由最高统帅部作出尽可能后，为了体现这一立场recioient国家可能有效益的设施和设备，并尽快赔偿，以便运送可能会在18个月内完成发行后的指令。

A the recruitment and placement service is operated pursuant to a collective bargaining agreement between that organization and a shipowner

a 该招募和安置服务机构根据该组织与船东之间的集体谈判协议运营

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。