查询词典 purchaser

In that case, the nexum is finished, so far as the seller is concerned, and when he has once handed over his property, he is no longer nexus; but, in regard to the purchaser, the nexum continues.

在这种情况下，就出卖人说，耐克逊是完成了，并且当他已移交其财产后，他已不再是耐克苏斯；但就买受人说，耐克逊仍在继续着。

So long as the business lasted it was a nexum, and the parties were nexi; but the moment it was completed, the nexum ended, and the vendor and purchaser ceased to bear the name derived from their momentary relation.

在这交易继续进行的过程中，我们称之为耐克逊，买卖的双方是耐克先；但一当交易完成后，耐克逊就告中止，出卖人和买受人即不再具有他们因这暂时关系而产生的名称。

All weighing tests should be made in the standard atmosphere for testing textile.after the specimens have been conditioned in the same atmosphere.it may be impractical to condition the specimens in option A or nonconditioned testing may be agreed upon by the purchaser and supplier.when the full rolls or bolts of fabric can not be properly conditioned in a resonable time with available facilities,perform the tests without conditioning and report the actual conditions prevailing at the time of the test.such results may not correspond with the results obtained after testing adequately conditioned specimens in the standard atmosphere for testing textiles.

D1776实际操作的定向试块。纺织品的所有的权衡测试都应该在标准大气压下进行。当试块被置入同等气压的条件之后，或许将试块限制于A选项是不切实际的，而且有可能条件测试并不一定会被供应商和客户认同，当充满凹凸不平和毛刺的织物不能被适当的限制与合理的时间和现有的设施的时候，在没有限制的情况先执行试验并准确的报告在测试时的有力条件。这样得到的对纺织品测试的结果或许会与在真空中得到充分限制测试的结果不相一致。

In analysis of industrial environment,the industrial demand has been analyzed firstly and then Poter's five power method to analyze current competitors,potential entrants,substitutes,purchaser and suppliers.

在行业环境分析中，首先对行业需求状况作了分析，后采用波特的五种力量模型，对行业环境中的现在竞争者、潜在进入者、替代品、购买者和供应商进行了详细分析。

After summarizing several determination means of optimal purchasing quantity based on the traditional inventory control modes, the paper analyzes multiform means of ordering and discount pricing, develops several bi-level programming models to maximize the profit of supplier and the profit of purchaser separatively when wholesale unit price and retail unit price changing with order quantity and demand quantity changing with retail unit price, and then presents efficient solution.

接着从系统的观点，提出了供应链管理模式下企业采购组织系统的概念，深入剖析了各组成子系统的具体内容结构；并且从供应链管理流程的角度出发，指出了传统采购成本观念的不足，分析了供应链管理模式下的采购所有权总成本的观点。

RMB shall be paid as initial deposit upon signing of this agreement,Within Days after accepting the said deposit The Vendor shall apply for submortgage to the mortgage bank,and shall assist The Purchaser to apply for the mortgage loan

币 须在签本合约之同时付清作为定金，卖方收款天内向抵押银行申请转按手续，并协助买方申请银行贷款手续

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

Metal used for applied corrosion resistant lining may be any metallic material of weldable quality that is suitable for the intended service and acceptable to the purchaser.

在挑选材料的时候，必须要把不同的回火温度变化考虑在内。

Website space also escapes not to take off this rule, dimensional business should make money, because this lets the thing that purchaser gains extra advantage unfairly happen impossibly forever!

网站空间也逃不脱这个规律，空间商是要赚钱的，因此让购买者占便宜的事情永远不可能发生！

If any such lien is filed or claim is made, Seller shall be responsible for removing the lien or defending and indemnifying Purchaser and Owner against any such claim.

如有任何抵押被执行或有类似要求被提出，那么卖方应负责消除此项抵押或对买方及其所有人进行保护和赔偿。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。