查询词典 provisions

5 RIF issues the rules of Renju and the rules of FIAR and the provisions pertaining to the organization of the World Championship and all other RIF competitions.

1.5 RIF 发行 Renju 的规则而且发行 FIAR 的规则和那准备属于世界冠军赛的组织而且所有的其他 RIF 竞争。

Steve Gorlin, founder and co-chairman, says he pushed for such provisions after seeing Robert Nardelli, the ousted CEO of Home Depot Inc., walk away with a $210 million exit package.

该公司创始人和联席董事长高林表示，他是在目睹家得宝(Home Depot Inc。)首席执行长纳德里被迫下台后还拿了2.1亿美元的解约费后，决定加入此类条款的。

The thesis researches the quality warranty issue from legal history and text of the CISG to clarify the interpretation and application of provisions concerning the goods must fit for the purpose for which goods of same description would ordinarily be used and any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract.

在对《公约》中有关货物品质担保的问题进行研究时，本文侧重使用考查公约的立法历史和公约原文的解释方法，分析了在合同缺乏对货物品质的明确规定和描述时，如何理解和适用公约所规定的货物必须符合通常的使用目的和买方在合同订立前曾经明示或默示告知卖方的特定使用目的。

Article 43 Where the council of a foundation violates this Regulation and the provisions of its charter and makes impropriate decision, which leads to property losses to the foundation, the directors taking part in the decision-making shall undertake corresponding compensation liabilities.

第四十三条基金会理事会违反本条例和章程规定决策不当，致使基金会遭受财产损失的，参与决策的理事应当承担相应的赔偿责任。

To which it may be or may become entitled under the credit, inaccordance with the provisions of applicable law.

信用证未表明可转让，并不影响受益人根据所适用的法律规定，将其在该信用证项下有权获得的款项让渡与他人的权利。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject tothe provisions of Article 22 of this Code, to take priority incompensation against shipowners, bareboat charterers or shipclaim.

船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

C. Not performing the duties of supervision and inspection and not investigating and penalizing such actions as port operation without permit, incompliance with the safety production regulations, impairment to the safety of the port business operations as well as the other actions which are in breach of the Provisions.

三不依法履行监督检查职责，对未经依法许可从事港口经营的行为，不遵守安全生产管理规定的行为，危及港口作业安全的行为，以及其他违反本法规定的行为，不依法予以查处的。

Referring to footnote 9 to Article 3 and to Article 4.1, the Panel on Mexico - Corn Syrup stated:"These two provisions inescapably require the conclusion that the domestic industry with respect to which injury is considered and determined must be the domestic industry defined in accordance with Article 4.1".

关于对第三条和第四条第一款的脚注九，在Mexico-Corn Syrup案中的专家组认为：这两条规定都不可避免的要求这样的结论，这个结论是国内产业损害的考虑和确定必须是与第四条一致的确定的国内产业。

In our country, the provisions as to lien are included in Civil Code, security law, contract law and maritime code, which are subject to improve. Some of the regulations are not specific, others are inexecutable in practice, which restrict the functioning of lien as a real right for security and increase social cost in exercising this right, thus impacting the circulation and trade of commodities.

我国民法、担保法、合同法和海商法均有关于留置权的法律规定，这些法律规定有不尽完善的地方，有些规定也不是很明确，还有一些规定在实践中无法操作，所有这些，都制约了留置权的担保物权功能的实现，增加了权利实现的社会成本，影响了商品流转和交易。

Subject to the provisions of this Act, every person has an insurable interset who is interested in a marine adventure.

（根据本法各条规定，与海上冒险有利益关系的每一个人具有保险利益。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。