查询词典 prosaic

Sartre's "Ethical radicalism," Aron wrote,"combined with ignorance of social structures, predisposed him to verbal revolutionism. Hatred of the bourgeoisie makes him allergic to prosaic reforms."

阿隆评论道，萨特之所以"不赞成平凡的社会改良，而成为口头上的激进革命论者，只是出于一种伦理激进主义，加上对社会结构的无知，以及对资产阶级情绪上的憎恨。"

Ages of prolonged uncertainty, while they are compatible with the highest degree of saintliness in a few, are inimical to the prosaic every-day virtues of respectable citizens.

在绵延世代的动荡中，除了少数依旧保有纯粹圣洁的人们之外，大多数凡人的日常操守被无情吞噬。

The 2008 edition is, by contrast, an unglamorous, even prosaic affair.

2008年版与此正好相反，它出乎意料的朴素，甚至平淡。。

He used to utilize concise language and plain poetic form: vocabulary in his poems is mainly informal, and most of them belong to monosyllables; on syntax, Frost mainly adopts normal, prosaic lingual orders and strict and orthodox grammars; on the poetic form, he often writes traditional blank verse, sonnet and pays more attention to the phonetic natural rhythm, lines' musical effect and the relations between sound and meaning, which form his unostentatious artistic style.

他的诗歌通常运用简洁凝炼的语言和平淡的诗歌形式：诗歌中出现的大多是口语化的词语，并且大多数词都属于单音节词；在句法方面，大多的句式采用的都是正常的、散文化的语序和严格正统的语法；在诗歌形式上，他主要使用无韵诗和十四行诗，他也十分重视语音的自然节奏和诗句的音乐效果以及音与义之间的联系，从而形成质朴无华的艺术风格。

In the poetic field, he has toiled for over 30 years, publishing short poetry collection of Stars, Eyes of Mother, 70 Romantic Poems by Qiao Yan, The Green Romantic Poems, Double-mast Sail of Love, Romantic Career in the Army, and Selection of Poems by Qiao Yan; narrative long poems like The Silent Woods of Birch, The Noble-minder, and The Song of a Soldier and an Era; long autographic work Wei Wei, 28 volumes of prosaic collection like Love being Forgotten, The Passion of Soldiers, and Stepping into The Alps.

在诗的园地里，他辛勤劳作三十余载，出版了《星星，母亲的眼睛》、《峭岩情诗70首》、《绿色的情诗》、《爱的双桅帆》、《浪漫军旅》、《峭岩诗选》等短诗集；《静静的白桦林》、《高尚的人》、《一个士兵和一个时代的歌》等叙事长诗；《中国西部摄影诗》、《我的祖国》、以及长篇传记文学专著《魏巍》、散文集《被遗忘的爱》、《士兵的情愫》、《走进阿尔卑斯山》等著作28部。

The 'detailed abstract paintings'(a seemingly contradictive phrase) of YAN Shanchun, which convey the intangibly prosaic and remote feelings, are actually bitter and confused. Sometimes he would let the oil run down like tears and fog drops on the auto window.

一种已没有了物象的平淡高远，其实是苦的、迷茫的――他有时让颜料淌下来，像泪水，像车窗上的雾珠。

The style of the book is more prosaic than that of any of the other prophetical books; the parallelism met with in the others is here less pronounced, and the imagery often lacks force and beauty.

的作风，这本书是更平淡，比任何其他prophetical书籍；并行会见了在其他的是在这里不太明显，和意象往往缺乏力量和美感。

South Korea is unrolling its more prosaic version – liberalisation of the financial services sector – as that industry's known universe implodes.

韩国政府正在实施自己更为平淡的大爆炸——金融服务业自由化——使之成为该行业著名的宇宙内爆。

But he adds:"I don't want it to be a major part of my existence because I've done that ... I don't want to get very enmeshed in prosaic things."

但他补充说：&我不想它成为我的主要工作，因为我已经这么做过了……我不想太多陷入那些单调乏味的事情中，&他说。

Exclaimed my husband, Dennis, his New York candor more prosaic than poetic, as we drove around Namibia last January.

惊呼，我的丈夫，丹尼斯，他的纽约式的坦言比散文更诗歌化，正如我们去年1月驱车游览纳米比亚。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。