查询词典 programme

But whatever was agreed about notions of complementarity between the public broadcasting and commercial channels ended up as a naked ratings war, with levels of continued development funding and programme investment very much attached to such outcomes.

但是，不论人们多么赞同公众传播和商业频道互补的观念，这一切依然会以赤裸裸的收视率大战而告终；继续发展中注入资金的程度、节目投资，都牢牢依附于收视率大战的结果。

Input 4 channels audio and video at one time, input 4 channels alarm,can programme 4 channels linkage alarm,trends check to video、output,real-time fabric、remove defend, have provided with network and cloud control、1/4channels and comminute picture return function,have provided with BNC and VGA out

四路视频两路音频同时输入，四路报警输入、可编程四路联动报警、动态检测录像、输出，实时布、撤防，具有网传和云控、单路和四分割画面回放功能，具有BNC和VGA接口输出，可内置2个硬盘。

During the year, the Group sponsored the Community Chest's "Greening for the Chest" programme, in line with our environmental protection principles.

本集团积极参与多项关心环境保护及青少年教育的活动。年内，本集团赞助了香港公益金「环保为公益」活动，正符合其重视环保的原则。

In the planning and siting of land supply to ensure the completion of "two 10 million" task is to build 10 million square metres of housing and ancillary products, 10 million square metres of housing at ordinary commodities, while clearly "set land prices, control prices, competitive programme" project public tender, to work, to speed up construction, commercial housing, and supporting efforts to make low-cost housing for ordinary commodities reached 65% of total supply than in 2004 increased nearly 10 percentage points.

在规划选址和土地供应上确保完成"两个1000万"任务，就是建设1000万平方米配套商品住房和1000万平方米中低价普通商品住房，同时明确"定地价、控房价、竞方案"的项目公开招标方式，抓紧开工、加快建设，努力使配套商品房和中低价普通商品住房占供应总量的比重达到65％，比2004年提高近10个百分点。

Iceland could now negotiate an IMF programme with conditionality and lending from the Fund.

冰岛现在可以与IMF商议一个有限制性条件的计划，并从IMF贷款。

In this paper, the theory and method of polynomials for conformal projection transformation and their application in CAC and in the construction of GIS are systematically discussed. Also introduced is the programme package in BASIC and FORTRAN for conformal projection transformation.

本文系统地讨论了等角投影变换的正形变换多项式的理论、方法及其在计算机制图和地理信息系统建设中的若干应用问题，并同时介绍了《等角投影变换BASIC、FORTRAN程序软件包》的有关内容。

And could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

阿尔弗雷德年轻的时候学过许多的民歌，并且能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

Basant Gupta, Indian Consul-General in Hong Kong, to join the University's Consul-General-in-Residence programme this year.

学术交流合作，更协助浸大邀请印度驻香港总领事康特先生担任本年度的驻校总领事。

The contest takes place against the backdrop of spectacular Chinese locations on the way to Beijing in the build-up to the Olympics. It's an opportunity to be in China during an exciting period in its modern history and at the same time test your mental and physical strength in a programme that will be broadcast around the globe.

比赛在中国壮观的自然景点中进行，终点是正在筹办奥运的北京，参加比赛不仅能为你提供在中国最令人兴奋的发展时期感受中国的机会同时也将在全球电视观众面前考验你的智力与体力。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。